"yolcu listesini" - Translation from Turkish to Arabic

• قائمة المسافرين
• قائمة الركاب
• سجل الركاب
• كشف بأسماء الركاب

Son 12 saatteki her uçuşun yolcu listesini dikkatli bir şekilde inceleyin.
بداية تحققوا من قائمة المسافرين وحيدا على كل رحلة طيران غادرت خلال الـ12 ساعة الماضية

yolcu listesini alıp federal veri bankasıyla karşılaştırdım.
لقد حصلت بالفعل على عدد المسافرين وقارنت قائمة المسافرين مع قواعد البيانات الفيدرالية للمجرمين

yolcu listesini inceledik şüpheli bir şey yok.
راجعنا قائمة المسافرين لا يوجد شئ مثير للريبة

yolcu listesini görebilir miyiz?
هل يمكننا الإطلاع على قائمة الركاب ؟

- yolcu listesini o getirdi.
-لقد أحضر قائمة الركاب

-Bana Sydney'den geldiğimiz uçağın yolcu listesini bulabilir misin? ..
أيمكنك أن تحضر لي سجل الركاب لرحلة سيدني ؟

Sayım yaptıktan sonra, Hurley bana yolcu listesini verdi.
بعد الإحصاء أعطاني (هيرلي) كشف بأسماء الركاب

Sonra birileri yolcu listesini değiştirdi.
بعد ذلك شخص ما يغطى قائمة المسافرين.

816 sefer sayılı uçağın yolcu listesini gördün mü? Hayır.
هل رأيت قائمة المسافرين للرحله رقم 816؟

yolcu listesini gözden geçirmeliyiz.
نحتاج للتحقق من قائمة المسافرين

Evet şoförün adı dahil olmak üzere otobüsteki yolcu listesini getirdi.
نعم, لقد أعطى قائمة المسافرين (متضمنةً السائق (مارتن درايبر

yolcu listesini çıkar, lütfen.
اطبعي قائمة المسافرين

yolcu listesini kontrol et.
تحقّق من قائمة المسافرين

Geçen gece Washington'dan Boston'a saat 20:50'de kalkan 1650 sefer sayılı uçağın yolcu listesini rica edecektim.
أريد قائمة المسافرين للرحلة 1650... من (واشنطون) إلي (بوسطون) الساعة 8: 00 أمس ليلاً.

Lütfen şu yolcu listesini görebilir miyim?
هل يمكنني أن أرى سجل الركاب من فضلك؟