| Benim üniversiteli oğlum! Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | ها هو إبني الجامعي كيف كانت رحلتك بالسيارة؟ |
| Denizci, Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | حسناً ، جندي البحرية كيف كانت رحلتك إلى هنا ؟ |
| - İyi dostum. Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | بخير يا أخي , كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Yolculuk nasıldı? - Tek kelimeyle, müthişti. | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة - كانت عنيفة بشكل أساسي - |
| Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة الكبيرة؟ |
| Yolculuk nasıldı. | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة |
| - Seni görmek ne güzel. Yolculuk nasıldı? - Fena değil. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية |
| Protokolü dene. İstanbul'dan Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | "كيف كانت رحلتكم بالسيارة من (إسطنبول)؟" |
| Anlat bakalım, Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | إذن، أخبرني كيف كانت رحلتك ؟ |
| Tanrı seni korusun Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Merhaba! - Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | إذاً كيف كانت رحلتك ؟ |
| Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Eee, Yolculuk nasıldı Elaine? | Open Subtitles | إذاً، كيف كانت الرحلة (إيلين)؟ |
| - Yolculuk nasıldı, hayatım? - Çok güzeldi, George. | Open Subtitles | -هل كانت رحلة جيدة يا عزيزتي ؟ |
| Beni duydunuz mu? İstanbul'dan Yolculuk nasıldı? | Open Subtitles | "كيف كانت رحلتكم بالسيارة من (إسطنبول)؟" |
| - Yolculuk nasıldı? İyi mi? - İyiydi. | Open Subtitles | -هل كانت رحلتكما سعيدة؟ |
| Yolculuk nasıldı baba? | Open Subtitles | كيف كانت القيادة ، أبي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 