"yolculuk oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت رحلة
• كانت رحله

Bebop için hızlı bir yolculuk oldu, sadece iki bölüm kaldı.
لقد كانت رحلة سريعة على متن البيبوب، ولم يبقَ سوى حلقتين

Dünyayı değiştiren bir yolculuk oldu bu Hicret, yada Medine ye göç.
تلك كانت رحلة غيرت العالم رحلة الهجرة إلى المدينة

Evet General, New Liberty'den uzun bir yolculuk oldu.
حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية

Çok ilginç uzun bir yolculuk oldu adamım.
لقد كانت رحله طويله وغريبه يا صاح

Tom ve Violet için çok uzun bir yolculuk oldu.
كانت رحله طويله ل"توم" و "فيوليت"

Uzun bir yolculuk oldu ve bir banyo iyi gelir.
لقد كانت رحلة طويلة وأريد الاستحمام فعلا

- Ama daha yeni geldin. - Biliyorum ama çok uzun bir yolculuk oldu.
ولكنك ,جئت اليوم أنا اعرف , ولكنها كانت رحلة طويلة فعلاا

Düşes, Üstad Jedi, uzun bir yolculuk oldu.
ايها الدوقه , سيدي الجاداي , لقد كانت رحلة طويلة

Uzun bir yolculuk oldu. Konuklarımız odalarına geçsinler.
كانت رحلة طويلة، لندع ضيفينا يستقران في غرفتهما

Sanırım uzun bir yolculuk oldu.
أفترض انها كانت رحلة طـــويــلة.

Bu hepimiz için muhteşem bir yolculuk oldu.
هذه كانت رحلة مثيرة بالنسبة لجميعنا

Bay Waring, uzun bir yolculuk oldu.
سيد وارنج.. لقد كانت رحلة طويلة

Mantova'dan buraya uzun bir yolculuk oldu ve biraz temiz hava alıp bacaklarımı açmak istedim.
لقد كانت رحلة طويلة من "مانتوا" وأتوق لبعض الهواء النقي والمشي ~.

İyi bir yolculuk oldu.
لقد كانت رحلة جيدة

Aslında, uzun bir yolculuk oldu: Virginia, Kentucky...
كانت رحلة طويلة عبر فيرجينا" و"كينتاكي"...