"yolcunun" - Translation from Turkish to Arabic

• الركاب
• الراكب
• مسافر
• المسافر
• الركّاب
• راكب
• ركّاب
• الراكبة
• الراكبين
• الرحال
• مسافراً
• مسافره

Evet. Bir saat kadar önce, NTSB bir yolcunun öldürüldüğünü, ancak kaza sonucunca olmadığını bildirdi.
نعم منذ ساعة أتتنا المعلومات بأن أحد الركاب قد قتل

Ama hiçbir yolcunun gemiyi terk etmesine izin verilmedi.
لكن لم يسمح لأي من الركاب بالنزول عن ظهر القارب.

yolcunun bacak ve kollarında ağrılar var, sürücünün göğsünde ağrı var.
الراكب لديه ألم في الساق والذراع السائق عنده ألم في الصدر

-ki bunu kimseye tavsiye etmem- ...olay ufkunu saniyeler içinde geçer ve kendinizi hiçbir yolcunun geri dönmediği, keşfedilmemiş topraklarda bulurdunuz.
و أنا الا انصح بذلك ستُبحر متجاوزا أُفق الحدث في غضون ثواني إلى البلد المجهول الذي لم يعُد منه أي مسافر

O butunlesik bir tasima sistemi tasarladi. Bir yolcunun Londra'dan bir trene binip New York'ta bir gemiden inebilmesinin mumkun oldugu.
وانما وضع تصورا لنظام نقل متكامل حيث بامكان المسافر ركوب القطار في لندن والنزول من سفينة في نيويورك

Uçak enkazı ve 324 yolcunun hepsinin cesedi ile birlikte bulundu.
وجد مع حطام الطائرة إلى جانب جميع الركّاب الـ324 المتوفين

Mühendisler, hız treninin desteklerini tasarlarken her yolcunun katlanacak kilosunu hesaplamak zorunda.
يجب على المهندسين حساب الوزن المضاعف من كل راكب عند التصميم يدعم القاطرة.

Raporuna göre bir kadın yolcunun seni taciz ettiğini söylemişsin.
لقد قلت في بلاغك أن إحدى الركاب كانت تطاردك.

Bir hacker, yolcunun telefonuna özgü kimlik kodunu alip beş farkli şöföre gonderen bir kod yazmis.
يبدو أن المخترق كتب سكريبت يسرق الهوية الخاصة لهاتف الركاب

Ya da gizemli yolcunun söylediği sadece bir yalan mı?
أم أنّ هذه مجرّد كذبة يخبرني بها الراكب المظلم؟

İkinci saldırgan diğer yolcunun camını indiriyor, içeriyi zorluyor, karşılıklı mücadele ediyorlar.
والمهاجم الآخر حطم نافذه الراكب, اقحم نفسه للداخل,

Alerjim var... ..geçen gün seyahatim sırasında yolcunun üzerine kusmuştum çok yemiştim de.
! لديَّ حساسية . لقد تَقَيَّأْتُ في الراكب الذي بجانبي في المرة السابقة

Zihinsel yolcunun ne yemeye ne içmeye... ne de ağırlamaya ihtiyacı vardır.
مسافر العقل ليس بحاجة للأكل أو النوم أو التسلّية

287 yolcunun tamamı ölmüş gibi görünüyorb.
كل المائتان سبعة وثمانون مسافر يخشى أنهم قد لاقوا حتفهم

Fakat 99 yolcunun ve mürettebatın öldüğü tahmin ediliyor.
لكن كل الّ 99 مسافر وأفراد الطاقم يعتبروا ميتين.

Bir yolcunun sorun çıkaracağını düşünürse, onu atabilir.
بل يمكنه ذلك إن كان يعتقد بأن المسافر سيشكّل خطراً.

Uçağın düşüş nedeninin açıklanması ve kurtarma operasyonunun başarısız olmasıyla yetkililer 324 yolcunun öldüğünü onaylıyor.
"مع إيجاد الطائرة واستبعاد مهمّة الانقاذ" "تؤكّد السلطات وفاة جميع الركّاب الـ324"

Adamlarımdan biri aşağı indi, yolcunun nabzı atmıyormuş.
نزل أحد رجالي للأسفل ولم يستشعر أي نبض ..لدى راكب السيارة

Gemideki herhangi bir yolcunun gemiye zarar verdiğini düşünüyor musun?
{\fnAdobe Arabic}أتنوي إيذاء أيٍّ من ركّاب هذه السّفينة؟

Arabadaki diğer yolcunun sizin karınız olduğuna inanmak için nedenlerimiz var.
ولدينا ما يشير بأن زوجتك كانت الراكبة الأخرى بتلك السيارة.

Karım Jeannie ile bu yolcunun doktor diye bağırdığını duyduk.
لقد سمعت وزوجتي جني صراخ بعض الراكبين باحثين عن طبيب

Bu bana, dövülüp otobanda bırakılan yolcunun öyküsünü hatırlattı.
هذا يذكرني بقصة الرحال داكي : الذي ضرب والقى في الطريق السـريع تشـارلي :

Kapatmalıyım, başka bir yolcunun midesini bulandırdım.
حسناً ، يجب على الذهاب لانى جعلت مسافراً آخر على شك ان يتقيأ

Cam Wexler adlı yolcunun olduğu uçak kalktı mı?
هناك أثنتين مع مسافره أسمها كامب وكستلر