"yolcusu" - Translation from Turkish to Arabic

• مسافر
• راكب
• المسافر
• الراكب
• السفر عبر
• المسافرين
• مسافرة
• المسافرة
• مُسافِر عبر
• كمسافر
• بالمسافر عبر

Havayolu ile. Günümüzde 2 milyar uçak yolcusu var.
لدينا الآن 2 مليار مسافر يستخدمون الخطوط الجوية التجارية.

Einstein az önce dünyanın ilk zaman yolcusu oldu.
أينشتاين أصبح أول مسافر عبر الزمن فى العالم.

35 yaşında arka koltuk yolcusu. Alın-arka cam savaşını cam kazanmış.
راكب مقعد خلفي في الخامسة والثلاثين الجبين ضد النافذة، وربحت النافذة

O zaman, Benji'nin bir gelecekten gelen bir zaman yolcusu olarak varsayıyorum...
الان , لنفترض ان هذا بنجي المسافر عبر الزمن اتي من المستقبل

Şoför de yolcusu da kalkıp yürüyerek gittiler.
السائق و الراكب مضيا فقط .. من غير أن يصابا بأي أذى

Bunun cevabı aklımız usta bir zaman yolcusu.
حسنًا، جزء من الإجابة على ذلك يكمن في أن عقولنا متخصصة في السفر عبر الزمن.

Siz ve Bay Proctor"dan başka yolcusu da yok.
أنت والسّيد بروكتور المسافرين الوحيدين فقط.

Sana bir kadın, bir anne, aynı yolun yolcusu olarak yalvarıyorum.
أناشدكِ بصفتي امرأة و أم مسافرة على الطريق

Belediye Başkanı White, uçağın 200 yolcusu olduğunu açıkladı.
العمدة وايت ذكر أن الطائرة كان فيها 200 مسافر

Yani şimdi sen hem kaka müdürü, hem mucit, hem zaman yolcusu, hem de bir kahramansın.
إذاً ، أنت مسؤول التنظيف مخترع ، مسافر عبر الزمن و بطل الأكشن ؟

İlk zaman yolcusu öğrendi ki eğer geçmişteki herhangi bir olayı herhangi bir öneme sahip bir olayı değiştirirsen zaman çizgin çöker bütün geçmişin silinir.
أول مسافر بالزمن تعلّم أنه إن غيّر أحدهم أي حدث مهمّ في الماضي، ينهار مساره الزمنّي، ومن ثمّ يمَّحي تاريخه من جذوره.

Zaman yolcusu panik olur Beethoven'in müziğinin olmadığı bir dünyaya katlanamaz.
مسافر الزمن خاف لايستطيع تحمل فكرة عالم بدون موسيقى بيتهوفن

Kazayı yapan aracın sürücü ve yolcusu hâlâ kaçak durumda.
سائق و راكب السيارة المحطمة مازالا طليقين

Önemli bir haberimiz var Teröristler tarafından kaçırılan Lufthansa Boeing'inin ... 86 yolcusu başarıyla kurtarıldı.
بأن عملية الإختطاف الإرهابية لطائرة اللوفتهانزا قد إنتهت وتم إنقاذ الـ 86 راكب سالمين

GS: İlk BFR'nin kabaca 100 yolcusu olacak.
(غوين شوتويل): (بي أف آر) الأول سيقل حوالي مائة راكب.

Gizemli uçak yolcusu konusunda bayağı yol kaydettik.
لقد احرزنا بعض التقدم بخصوص المسافر الغامض

Bir tür girdap içinde yolculuk yapmış ve bir zaman yolcusu gibi zamanda yol almış olmalıyım.
لا بد لي من تمرير بعض النوع من دوامة وعبر الزمن، مثل المسافر الوقت.

Zaman yolcusu koltukta oturuyor.
المسافر عبر الزمن يجلس فى السيطرة

Arabanın bir şoförü, bir de yolcusu vardı ve araba hakimi geçtikten hemen sonra ön koltuktaki yolcu kolunu çıkardı, araba gitmeye devam ederken hakimi nişan aldı, tıpkı gençlerin anlattığı gibi, değil mi?
كان لها سائق وراكب اخر بجانبه، وبعد ان مرت السياره بجانب القاضي الراكب مد يده مشيرا بها للقاضي بينما السياره تستمر بالسير، كما قد وصفها المراهقين، حسنا؟

Sen gizemli zaman yolcusu adam mısın, değil misin?
هل أنت مرشد السفر عبر الزمن السري, أم لا؟

230 yolcusu ile Kuzey Atlantik'e gömülür.
يتناثر المسافرين الـ230 في جميع أنحاء شمال الأطلسي.

O sarışın kadın da senin gibi zaman yolcusu.
تلك المرأة الشقراء، إنها .مسافرة عبر الزمن مثلك

...diyor zaman yolcusu hemşire.
مكتوب عليها الممرضة المسافرة عبر الزمن

Aslında bir şekilde her çocuk, her kadın bir zaman yolcusu.
من ناحية ، كل رجل ، إمرأه و طفل على هذه الأرض .هو مُسافِر عبر الزمن

Böyle bir bahse girersem, zaman yolcusu ayrıcalıklarımı kötüye kullanmış olurdum.
لا يمكنني الرهان لأن هذا يعد استغلالاً لامتيازي كمسافر زمني

Zaman yolcusu gibisin. Yeni müzik bu, ciddiyim.
أنت شبيه بالمسافر عبر الزمن يا رجل أنا أخبرك، هذه هي الموسبقى الجديدة