"yoldaşlarından" - Translation from Turkish to Arabic

• رفاقك

Belki de yaşlı yoldaşlarından daha iyi olduğunu düşünüyorsun?
لعلك تظن نفسك الآن أفضل بكثير من رفاقك القدامى؟

Bunun yeri ve zamanı değil, Sergei Nikolaevich ama bir subay olarak, çok uzun zaman hizmet ettiğin yoldaşlarından ayrılmak için verdiğin dilekçeyle beni çok şaşırttın.
لكن بصفتك موظف عسكري فقد فادئتني بطلبك بترك رفاقك الذين خدمت معهم لفترة طويلة في الجيش

Bunun yeri ve zamanı değil, Sergei Nikolaevich ama bir subay olarak, çok uzun süre yardım ettiğin yoldaşlarından ayrılmak için verdiğin dilekçeye çok şaşırdım.
لكن بصفتك موظف عسكري فقد فادئتني بطلبك بترك رفاقك الذين خدمت معهم لفترة طويلة في الجيش

yoldaşlarından önce iş aramaya başlaman iyi olmuş.
أنت أفضل حالا من البحث عن عمل قبل رفاقك الاسفين

Ada senden yoldaşlarından biriyle konuşmanı ve Sovyet Elçiliği'nden birisiyle bana görüşme ayarlamanı istiyorum.
آدا) أريدك أن) اريد منك التحدث لواحد من رفاقك ويوفر لي لقاء مع شخص ما من السفارة الروسية