| - Yoldan çekil! - Sanırım iletişim kurmak istiyor. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أعتقد أنه علينا أن نتجادل |
| Öleceğiz! Yoldan çekil! | Open Subtitles | اللعنة ، سوف نموت ابتعد عن الطريق اللعين |
| - İlkini vurduk. - Yoldan çekil. Şilebi vurduk! | Open Subtitles | أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها |
| - Herkes yerine. Hazır olun. - Yoldan çekil, lanet! | Open Subtitles | إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة |
| Yoldan çekil! | Open Subtitles | تحركوا .. تحركوا ابتعدوا عن الطريق |
| Yoldan çekil! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق |
| Bu, Yoldan çekil manasına geliyor. | Open Subtitles | وهذا يعني , الخروج من الطريق. |
| Kahretsin, oksijen seviyesi düşüyor. Yoldan çekil tatlım, haydi! | Open Subtitles | تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي |
| - Hayır. - Yoldan çekil! - Kapıları kapatın! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق قوموا بتغطية الابواب |
| Onu oyala ve geldiklerinde Yoldan çekil. Tamam mı? | Open Subtitles | تأخر، وعندها ابتعد عن الطريق عندما يصلون الى هناك، حسنا |
| "Yönet, takip et, ya da Yoldan çekil" olayına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل ل القياده واتبعني او ابتعد عن الطريق |
| Şimdi Yoldan çekil yoksa seni indiririm. | Open Subtitles | الآن ابتعد عن الطريق وإلّا أدركتك التهلكة، أتسمعني؟ |
| Yoldan çekil! Onlara uyarı ateşi yolla. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أعطهم طلقه تحذيريه |
| -Hayır Colin, Yoldan çekil! | Open Subtitles | ـ لا يا كولن .. ابتعد عن الطريق |
| Aa işler sertleşirse Yoldan çekil, olur mu? | Open Subtitles | لكن إبتعد عن الطريق إن إشتدت الأمور، إتفقنا؟ |
| Yoldan çekil, oğlum. Oturmam gerek. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق يا فتى , عليّ أن أجلس |
| - Yoldan çekil! - Sessizlik! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة |
| Yoldan çekil! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق مكالمة لك يا سيدى |
| Yoldan çekil! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق |
| Yoldan çekil. | Open Subtitles | الخروج من الطريق. |
| Yoldan çekil! | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق |
| Yoldan çekil. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق |
| Yoldan çekil. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي. |
| Ya hızlan ya da Yoldan çekil, eşek herif! | Open Subtitles | إما أن تزيد من سرعتك أو تنحى عن الطريق ، مغفل! |
| Yoldan çekil. Yoldan çekil. | Open Subtitles | إبتعدي عن الطريق إبتعدي عن الطريق |
| Winfield, yukarı çık, Yoldan çekil. | Open Subtitles | (وينفيلد) ، اصعد بالأعلى و افسح الطريق |
| - Haydi, Yoldan çekil. | Open Subtitles | . - - هيا ، والخروج من الطريق. |
| - Yoldan çekil, mankafa! | Open Subtitles | ابتعدا عن الطريق أيها الأخرقان - |
| - Yoldan çekil! | Open Subtitles | - إبتعدى عن الطريق |
| Yoldan çekil. Çekil şu yoldan! | Open Subtitles | أبتعدي عن الطريق وحسب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 