"yolladığım" - Translation from Turkish to Arabic

• أرسلتها
• أرسلته
• ارسلتها
• ارسلته
• بعثتها
• أرسلتهم

Ama şimdiye kadar yolladığım mektupları size gösteremem.
.. لكنني لا أستطيع جلب الرسائل لقد أرسلتها له بالفعل.

Biraz garip bir istek olacak ama merak ediyorum, acaba bana bir arkadaşıma yolladığım mektup gelmiş mi söyleyebilir misiniz?
لكن انا اشعر بالفضول إذا يمكنك أن تخبرني.. إذا رسالة انا أرسلتها إلى صديقٍ لي قد وصلت.

Son sekiz yıldır sana yolladığım her kart ve mektup.
كل بطاقة، كل خطاب أرسلته لك خلال الثمانية أعوام الأخيرة.

Kapıdan girecek ilk kişi şampanya için yolladığım denizci olacak.
أول شخص سيدخل من الباب سيكون شخص أرسلته لإحضار "الشمبانيا"

Zımba düşmanımız değil. İki saat önce yolladığım kopyayı bulamıyorlar.
المصمم لا يمكنه العثور علي النسخة التي ارسلتها منذ ساعتين

Sana yolladığım konuşmaya bakma fırsatın oldu mu?
هل اتيحت لك فرصة للاطلاع على الخطاب الذي ارسلته

Peki, ikinci yolladığım maili aldın mı?
حسناً, حصلت على رسالة بريد إلكترونية أنا أرسلتها

Çocuk hastalıklarıyla ilgili yolladığım makaleyi okudun mu?
هل سبق لك أن قرأت المقالة التي أرسلتها لك بشأن وظائف لقاح الحصبة؟

Tapınaktan yolladığım şeyleri aldın mı?
هل استلمتِ الأغراض التي أرسلتها لكِ عبر المعبد؟

Bakıyorum da yolladığım takımı giymişsin. Beğendin mi?
أرى أنك ارتديت الحلّة التي أرسلتها لك هل أعجبتك؟

yolladığım ballı buğday çiminden yemedin mi yoksa?
ألم تأكل قطع عسل القمح العشبي التى أرسلتها لك؟

- Anlıyorum! Demek gemiden yolladığım mesajı aldınız.
أري ذلك ،هل وصلتكم الرسالة التي أرسلتها من السفينة؟

Paketleri az önce yolladığım müze müdürüne bunu söylemeyi unutmayacağım.
سأتأكد من قول ذلك لأمين المكتبة الذي أرسلته للتو ليجمع أغراضه.

Kasabaya yolladığım oğlan tek çocuğun mu?
هل الصبي الذي أرسلته إلى المدينة ابنك الوحيد؟

yolladığım taksi sana sorun çıkardı mı?
هل وجدتي أي مشكلة في إيجاد السائق الذي أرسلته ؟

Bir ceset daha bulmuşlar. Onu öldürmesi için yolladığım adamın cesediyse benimle bağlantısını bulabilirler.
وجدوا جثّة أخرى معها، إن كان العميل الذي أرسلته لقتله، فيمكن تعقبه إليّ.

Onu öldürmesi için yolladığım adamın cesediyse benimle bağlantısını bulabilirler.
إن كان العميل الذي أرسلته لقتله، فيمكن تعقبه إليّ.

Dinle - Sana yolladığım manifestoyu aldın mı?
اسمعنى هل استلمت اللائحه التى ارسلتها لك

Ofisinize yolladığım kayıt notunu aldınız mı?
هل حصلت على ورقة التسجيل لقد ارسلتها الى مكتبك ؟

Saraya yolladığım uşağım gizlice rapor verdi.
الخادم ارسلته إلى القصرِ عندي سرا

Bu arada yolladığım puroları aldınız mı?
بالمناسبة , هل حصلت على السجائر التى بعثتها لك ؟

Olay yerine yolladığım ajanlar varır varmaz dört yandın alarmı çaldı.
وبحلول الوقت الذي وصل فيه العملاء الذين أرسلتهم للموقع وصل الحريق لإنذار من الدرجة الرابعة