"yollanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• أُرسلوا
• أُرسلت
• إرساله
• إرسالها
• اُرسلت
• تم شحنها
• تم إرسال
• أُرسِل
• أجل الاستسلام

Çaresiz bir görev için dünyaya yollanmış 100 mahkûm.
مئة سجين أُرسلوا في مهمة يائسة إلى الأرض

Yoksa beni hayata geri getirmek için yollanmış deli bir ruh eşi mi?
أو رفيقة منحرفة أُرسلت لترجعني إلى الحياة؟

Ondan sonra, savaşın yetim çocuklarının evine yollanmış.
وبعدها، تم إرساله إلى دار للأطفال الذين تيتموا من جراء الحرب.

Bölge Savcısının Ofisine isimsiz biri tarafından yollanmış.
تمّ إرسالها من قبل مجهول إلى مكتبّ المدعي العامّ.

E-postalar sabah 11.40'da yollanmış.
الرسالة الاليكترونية اُرسلت في الساعة 11: 40 هذا الصباح

Bozulma meydana gelmiş hatalı aşılar grip aşıları yerine yollanmış.
لذا بدلا من أن تقرر للتدمير اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها لقاحات للانفلونزا

Şangay'dan üç tane suikastçı yollanmış ve bir tanesi kızınıza çok benziyor.
تم إرسال ثلاثة جاسوسين مجهوليين من شنغهاي وواحدة من تلك المجهولين إبنتك

Venice'deki bir kafeden yollanmış ve yollayan şu anda online.
أُرسلت من كافيه في فينس والمُرسل متصل حالياً

Evet. Lauren kaçırılmadan üç hafta önce çekmiş ama bugün yollanmış.
أجل، إلتقطتها (لورين) قبل ثلاث أسابيع من إختطافها، لكنّها أُرسلت اليوم.

Burada bir motelden yollanmış.
لقد أُرسلت من نُزلٍ هنا في هذه البلدة

- Neden? Çünkü beni öldürmek için yollanmış bir melek misin onu öğrenmem lazım.
لإني أود معرفة ما إذا كُنتِ ملاكاً تم إرساله لتدميري أم لا

Bize casus olarak yollanmış gibi.
يبدو أنه تم إرساله إلينا كجاسوس

Çocuklar ölüyse niye kaçırılmadan iki sene sonra yollanmış?
أعني، لماذا تم إرسالها الآن بعد سنتان من الإختطاف، إذا كانوا الأولاد أموات منذ فترة طويلة؟

Bana yollanmış mektupların hepsini okumam... ama saklarım.
أنا لا أقرء دائما الرسائل التي يتم إرسالها لي. لكنني أحتفظ بها.

Bana eziyet etmek için yollanmış bir hayalet mi?
بعض الأشباح اُرسلت لتعذبنى؟

Seth'in babasına yollanmış, Quinn'in şirketinde avukatlık yapıyor.
تم شحنها لوالد (سيث)، والذي يعمل محامياً بمؤسسة (كوين) العالمية

Üç farklı adrese mahkeme celbi yollanmış, hiçbiri yakın tarihte değil.
تم إرسال طلبات إستدعاء إلى ثلاث عناوين بريديّة مختلفة ولا واحد منهم إستدعاء جديد

Bütün üniversiteye yollanmış bir e-mail var.
هذا بريد إلكتروني أُرسِل إلى الجامعة كلها.

Biliyorsun ki yeni yollanmış bir kaç romana editörlük yapmak fena değil.
أتعلم لن يكون أسوأ شيء بإضافة بعض الإثارات من أجل الاستسلام