"yolsuzluğa" - Translation from Turkish to Arabic

• الفساد
• فساد
• جنحة

yolsuzluğa karşı olan sinirim geçen sene büyük bir kariyer değişikliği yapıp tam zamanlı avukat olmama neden oldu.
الغضب بداخلي تجاه الفساد جعلني أخطو خطوة كبيرة في عملي في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل

Fakirliğe, yolsuzluğa, ifade özgürlüğü eksikliğine, siyasi eylemsizliğe gelince hep üst sıralardaydık.
في التصنيف العالمي كنا نحتل المراكز الأولى في الفقر الفساد وغياب حرية الرأي الحقيقية وكذلك غياب النشاط السياسي

Bugün, ben, özel sektörün de katıldığı, kamu sektöründeki yolsuzluğa odaklanıyorum.
واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضاً.

Peki fakirlik ve yolsuzluğu nasıl zenginlik ve daha az yolsuzluğa dönüştürürsünüz?
كيف لك أن تتخلص من الفساد والفقر إلى الثروة وإلى فساد أقل ؟

Kusura bakma, evli olduğum kişinin bir yolsuzluğa karışması biraz sarstı da.
سامحيني إذا تم طردنا لأن المرء الذى تزوجته ارتكب جنحة

yolsuzluğa karşı savaş kendimize, ailemize, arkadaşlarımıza ve hatta çocuklarımıza yaptırımlar getiriyor.
محاربة الفساد يجلب مصائب لأنفسنا وأسرنا , و أصدقائنا , أو حتى أبنائنا

Üstler ve çalışanları arasındaki romantik ilişkiler dolandırıcılığa, yolsuzluğa ve kamu fonlarının kötüye kullanımlarına yol açar.
العلاقات العاطفية بين الرئساء مع موظفيهم يقود إلى الأحتيال و الفساد سوء إستخدام مدخرات العامة

Evet, ama yolsuzluğa olan tahammülsüzlüğünüze neden şüphe ile yaklaşmam gerektiğini anlayabilirsiniz.
نعم، ولكنك تفهم لِمَ أشكك في صدق كلامك عن عدم تسامحك مع قضايا الفساد

Shivdutt'un babasının ölümü ve onun mülküne olan talep bu yolsuzluğa sebep oldu.
موت والد "شيفدت" والرغبة في ممتلكاته أدى إلى هذا الفساد.

Babam mesleği gereği Bihar'daki yol yapım işlerini yürütüyordu. yolsuzluğa karşı sert bir duruşu vardı, taciz ve tehdit edilmesine rağmen.
كان والدي مسؤلاً عن بناء الطرق في بيهار، وكان موقفه صارماً ضد الفساد ، بالرغم من المضايقات والتهديدات .

Dünya Bankası yöneticilerine vatandaşlar için örnek bir resepsiyon salonu kurma projem için finansal destek istediğimi - bunu tam da günlük yolsuzluğa karşı savaşmak için istediğimi söylediğimde beni anlamadılar.
عندما أخبرت مدراء البنك الدولي أنني أريد تمويلاً لمشروع بناء صالة استقبال نموذجية للمواطنين تحديداً لمحاربة الفساد اليومي المتوطن لم يفهموا فكرتي

Devlet işletmesindeki yolsuzluğa Arnavutluk gibi ülkelerde - Yunanistan gibi demek bana düşmez - sadece modernizasyonla karşı gelinebilir.
الفساد في إدارة الولاية في دول مثل البانيا-- و ليس لي الحق أن أقول مثل اليونان أيضا-- يمكن أن يحارب فقط بالتحديث.

Tekamüle ulaşmanın yaramaz bir yoluydu, ama biz onu kabullendik, çünkü hepimiz onu anladık, ve hatırlabildiğim kadarıyla ilk defa bu yolsuzluğa karşı büyük çaplı kitlesel protestolar vardı.
كانت طريقة سيئة للحصول على النضج، ولكن حصلنا عليها، لأننا جميعاً فهمناها، و للمرة الأولى التي أستطيع فيها أن أتذكر، كانت هناك احتجاجات جماهيرية ضد هذا الفساد.

Alkışlar Kelly Stoetzel: Konuşmanda yolsuzluktan bahsettin ve yolsuzluğa karşı savaşan, güçlü, tanınmış bir kişiliksin.
(تصفيق) كيلي ستويتزيل : إذاً ذكرتي الفساد في كلامك وأنت معروفة ،معروفة جيدًا لكونك محاربة قوية ضد الفساد

Hakimiyeti, Roma halkına iade edecek... ve onu sakatlayan yolsuzluğa son vereceksin.
ولتعيد القوة إلى شعب (روما) وتنهي الفساد الذي شلّها

Ben yolsuzluğa karşı çıktım.
و أنا كشفتُ الفساد

Elimde önemli belediye üyelerinin büyük suç ve yolsuzluğa karıştığını söyleyen yeminli bir ifade var.
لديّ إفادة تحت القسم تورط عضوًا بارزًا في مجلس المدينة في حلقة فساد وجريمة واسعة النطاق

Ama biz burada herhangi bir yolsuzluğa izin vermeyeceğiz.
لكننا لن نسمح بـ حدوث أى فساد هنا