"yolu açın" - Translation from Turkish to Arabic

    • أفسحوا الطريق
        
    • افسحوا الطريق
        
    • أخلوا الطريق
        
    • طريق صنعِ
        
    • افسح الطريق
        
    • إفسحوا الطريق
        
    • اخلوا الطريق
        
    • إخلوا الطريق
        
    • تنحوا
        
    • الوقوف مرة أخرى
        
    • افتحوا الطريق
        
    • افسحوا المجال
        
    • أفسح الطريق
        
    • أفسحوا الطّريق
        
    • أفسحوا المجال
        
    Kral'ın hayatını kurtaran Mordecai için Yolu açın. Open Subtitles أفسحوا الطريق لموردخاى الذى أنقذ حياة الملك
    Yol açın. Yolu açın. Sağ olun. Open Subtitles حسناً، أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق، شكراً
    Yolu açın! Haydi, Yolu açın! Open Subtitles افسحوا المجال بسرعة افسحوا الطريق
    Yolu açın! Open Subtitles افسحوا الطريق افسحوا الطريق يارجال
    Yaralı biri var. Yolu açın, lütfen. Teşekkürler. Open Subtitles لدينا رجل جريح أخلوا الطريق ,رجاءً ,شكراً
    Yolu açın! Open Subtitles طريق صنعِ!
    Atlayabilirsin. Lütfen Yolu açın. Haydi gidin. Open Subtitles عِندما تصلون إلى الاسفل، أفسحوا الطريق للاخرين
    Yolu açın! Yolu açın dedim! Open Subtitles أفسحوا الطريق قلت أفسحوا الطريق
    Yahudi Mordecai için Yolu açın, o bir Yahıdi. Open Subtitles أفسحوا الطريق لموردخاى اليهودى
    Kralınıza Yolu açın. Open Subtitles أفسحوا الطريق للملك
    Kral Théoden için yol açın. Kralınıza Yolu açın. Open Subtitles أفسحوا الطريق لـ (ثيودين) أفسحوا الطريق للملك
    Kral Herod Antipas için Yolu açın! Open Subtitles افسحوا الطريق لهيرودس الانتيباسي
    Kral Herod Antipas için Yolu açın! Open Subtitles افسحوا الطريق لهيرودس الانتيباسي
    Yolu açın, lütfen. Open Subtitles افسحوا الطريق من فضلكم
    Yolu açın millet! - Çekilin! Open Subtitles حسناً , أخلوا الطريق , يا جماعة
    Yolu açın! Biraz daha bayan, işte böyle oldu! Open Subtitles أخلوا الطريق توقف, يا سيده
    Yolu açın! Open Subtitles طريق صنعِ!
    Affedersiniz. Polis meselesi. Yolu açın, lütfen. Open Subtitles عذرا عمل بوليسي افسح الطريق, لو سمحت ,عذرا
    Yolu açın. Open Subtitles . إفسحوا الطريق
    Yolu açın. Yolu açın! Oyuncu geliyor! Open Subtitles اخلوا الطريق ، اخلوا الطريق يوجد فنان سيعبر
    Yolu açın! Open Subtitles إخلوا الطريق فحسب!
    Açılın, Yolu açın. Open Subtitles تنحوا جانبا . افسحوا الطريق
    Yolu açın! Open Subtitles الوقوف مرة أخرى.
    Yolu açın millet. Şu ambulansı alalım... Open Subtitles افتحوا الطريق ايها الناس احضروا سيارة الاسعاف
    Yolu açın, içeri giriyoruz. Open Subtitles أفسح الطريق ودعنا نرحل
    Valiye Yolu açın. Open Subtitles أفسحوا الطّريق للوالي!
    Yolu açın, çekilin! Hadi, kımıldayın! Kımıldayın, domuzlar! Open Subtitles تحرَّكوا ابتعدوا عن الطريق هيا أفسحوا المجال أيها الأغبياء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more