"yolu bu değil" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه ليست الطريقة
• هذه ليست طريقة
• فهذه ليست الطريقة الصحيحة
• تلك ليست الطريقة
• هذا ليس طريق
• هذا ليس الطريق
• ليست هذه هي الطريقة
• ليست الوسيلة
• ذلك ليس الطريق

Takım arkadaşlarına güven aşılamanın yolu bu değil.
هذه ليست الطريقة لوضع الثقة بأعضاء فريقك

Ama ona yardım etmenin yolu bu değil.
متى اصبحت أما,فإن طفلها يأتى أولا ولكن هذه ليست الطريقة التى تساعدينها بها.

Kariyerinin en önemli işine başlamanın en iyi yolu bu değil.
هذه ليست الطريقة الجيدة لبدء أهم يوم في مشوارك الفني

İnsanlara yardım etmek istediğinizi biliyorum, ama yapmanın yolu bu değil.
أنا أعلم أنك تريد مساعدة الناس، ولكن هذه ليست طريقة للقيام بذلك.

Benden istediğin her neyse, onu almanın yolu bu değil.
أياً كان ماتريده مني فهذه ليست الطريقة الصحيحة للحصول عليه

Alise ile olabilmesinin tek yolu bu değil. O bir hayalet.
تلك ليست الطريقة الوحيدة ليكون معها إنه شبح

Evimin yolu bu değil.
هذا ليس طريق العودة للمنزل

Ama bu işin yolu bu değil. Anlıyor musunuz?
لكن هذه ليست الطريقة لتتعاملي مع هذا الوضع، أفهمتِ؟

Biz de adalet istiyoruz ama bunu yapmanın yolu bu değil.
،نريد الحصول على العدالة لكن هذه ليست الطريقة لفعل ذلك

Hasarı arttırmanın tek yolu bu değil.
هذه ليست الطريقة الوحيدة لتحقيق أقصى قدر من الضرر.

Dinle, ne yaptığını biliyorum, ama bunu yapmanın yolu bu değil.
استمع , اعلم ماذا فعل حسناً , لكن هذه ليست الطريقة المناسبه

Son birkaç saat en iyi olduğun zamanlar olmasa da bunu çözmenin yolu bu değil.
ورغم أنّ الساعات الأخيرة لم تكن هيّنة عليك هذه ليست الطريقة المناسبة لتصحيح الوضع.

Çünkü kafanın içindeki delilik ile baş etmenin yolu bu değil.
لأن هذه ليست الطريقة الصحيحة لمواجهة هذه الشياطين التي تدور في رأسك

Ama çözüm yolu bu değil.
هذه ليست طريقة للتعامل مع الأمور

Aileyi tedavi etmenin yolu bu değil.
هذه ليست طريقة لمعاملة العائلة

Punisher'ı cezalandırmanın yolu bu değil.
جيمس، هذه ليست طريقة لمعاقبة المعاقب!

Aklına her ne girdiyse bununla baş etmenin yolu bu değil.
أياً كان ما يدور برأسك، فهذه ليست الطريقة الصحيحة للتعامل مع الأمر.

- Jack, bunu halletmenin yolu bu değil.
-جاك، تلك ليست الطريقة لمعالجة هذا

- İlerlemenin yolu bu değil. Gidelim.
- هذا ليس طريق التقدم , فالذهب .

Lanet! Lanet olsun! Sisten kurtulmanın yolu bu değil ki.
تبا هذا ليس الطريق لترك الضباب

Zor bir dönemden geçtiğini biliyorum ama başa çıkmanın yolu bu değil.
أعلم أنه يمرّ بأوقات عصيبة لكن ليست هذه هي الطريقة للتعامل معها

- Ama işin yolu bu değil.
هذه ليست الوسيلة الصحيحة

Simon, yaptığımız her iş yanlış kardeşim, bütün hepsi, yolu bu değil.
(سيمون), لقد كنا مخطئين، يا أخي. حياتنا كلها. ذلك ليس الطريق القويم.