"yolu olsaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• طريقة ما
• طريقةً
• هناك أية طريقة
• هناك طريقة يمكننا
• أن هناك طريقة

Kullan-at telefonları önceden dinlemenin bir yolu olsaydı...
لو كانت هناك طريقة ما لجعل .. الهواتف مُتنصّتٌ عليها مُسبَقًا

Keşke bunu size ispatlamamın bir yolu olsaydı.
وأود أن هناك طريقة ما أستطيع اثبات ذلك لكم

Seni ne kadar sevdiğimi ve sana ne kadar taptığımı kanıtlamanın bir yolu olsaydı keşke.
آمل أن تكون هنالك طريقةً تثبت مدى حبي لكِ

Keşke onu kafamdan atmanın bir yolu olsaydı.
ليتَ هناك طريقةً لإخراجه من تفكيري.

Emin olun eğer, Başka yolu olsaydı...
للأيام التالية لعملي النهاري لو كان هناك أية طريقة أخرى، صدقني

Tanrım, keşke bu kısmı geçmenin bir yolu olsaydı.
آلهي أتمنى لو تكون هناك طريقة يمكننا أن نتخطى جزء المواعده

Keşke beni ne kadar utandırdıklarını anlatmanın bir yolu olsaydı.
أتمنى لو أن هناك طريقة لأفهمهم لأي درجة هم مُحرِجون

Keşke onlardan intikam almanın bir yolu olsaydı.
التي أستخدموها ليستمتعوا بأجسام بعض أتمنى لو أن هنالك طريقة ما من أجل الرد عليهم

Keşke yapıyormuş gibi hissetmenin bir yolu olsaydı.
أتمنى لو كانت هناك طريقة ما .تخَولني التظاهر بأنني أمارسه

Keşke bunları otomatik hale getirmenin bir yolu olsaydı."
لو كان هناك طريقة ما لجعله بصورة آلية."

Eğer bir yolu olsaydı...
إذا كانت هناك ... إذاكانتـــ طريقة ما ـ ـ ـ

Ancak keşke size teşekkür etmemin bir yolu olsaydı.
آمل لو هناك طريقةً لأشكرك

Başka yolu olsaydı, inan bana... İşlerini bitir.
لو كان هناك أية طريقة أخرى، صدقيني

Keşke bunu kullanmamızın bir yolu olsaydı.
وأود أن كان هناك طريقة يمكننا استخدام ذلك.

Keşke duygularımı bir hareketle açığa vurmanın bir yolu olsaydı.
فقط لو أن هناك طريقة لجعل أحاسيسي واضحة بفعل ما

Ya, ikisini birlikte halletmemizin bir yolu olsaydı? Bir taşla iki kuş.
حسناً , ماذا لو أن هناك طريقة تمكننا من الاهتمام بكلتيهما بحجر واحد كبير