"yolun yarısını" - Translation from Turkish to Arabic

• منتصف الطريق
• نصف الطريق
• نصف المسافة

Sonra yolun yarısını geçip biraz daha giderim.
وكم أستطيع أن أبتعد بكمية الوقود تلك، ثم أعود راجعاً وأجد الآن أنني قد تجاوزت نقطة منتصف الطريق قليلاً.

Gardiyan odasındaki deliğe girip, Otoyol 66'dan 35 metre gideriz, yolun yarısını gidebileceğimiz bir ızgara var.
يمكننا النزول من تلك الحفرة بحجرة الحراس و بعد 40 ياردة من الطريق 66 هناك بالوعة ستقابلنا في منتصف الطريق

Baştan çıkardın neredeyse. yolun yarısını geçtin.
كنت بالفعل على الحافة هناك في منتصف الطريق

Parka varabilmek için önce yolun yarısını yürümesi gerekmektedir.
ومن أجل الوصول إلى الحديقة، عليه أولا أن يقطع نصف الطريق إلى الحديقة.

yolun yarısını yürüdüğümü ve linç edileceğimi düşündüğümü hatırlıyorum.
أذكر أننى قطعت نصف الطريق سيرا وأعتقدت أننى سأعاقب بشدّة

Böylece yolun yarısını kat ettim.
و سيساعدني ,أن أصل نصف المسافة في نصف الوقت

İnsanların yardımına ihtiyaçları kalmadığında... ... yolun yarısını katetmiş olacaklar.
هو مأوى في منتصف الطريق حيث ستعيش الفيلة حتى تكون غير محتاجة للإنسان

Beraber yaşıyoruz, birbirimizden hoşlanıyoruz yolun yarısını almışız bile.
نعيشُ مع بعضنا ، نحبُّ بعضنا، نحنُ بالفعل في منتصف الطريق إلى ذلك.

yolun yarısını geçtiysek hiçbir şey yolunda değil. İn! Hadi bakalım!
إذا كنا أبعد من نقطة منتصف الطريق أيها القاضي، فنحن لسنا بخير، اهبط!

Sadece yolun yarısını gideceğiz.
إنّه في منتصف الطريق.

yolun yarısını geçtik gibi. Neden sordun?
يبدو أنّنا تجاوزنا نصف الطريق بقليل لوجهتنا، لمَ؟

yolun yarısını bile tamamlayamadılar.
-لا مكننا الصمود ونحن لم نقطع نصف الطريق

yolun yarısını çoktan geçtim.
.لقد قطعت نصف الطريق

- yolun yarısını tünellerden geçebiliriz.
- نستطيع أن نأخذ نصف الطريق في الأنفاق

Bence yolun yarısını bugün yarısını da yarın gidelim.
أفضّل أن نقطع نصف المسافة اليوم ونصفها الآخر غداً

Sanırım sana çıkan yolun yarısını sana söylemeden gelmek oldukça güçlü bir mesaj yolluyor.
أظن أن السفر نصف المسافة لمسكنك بدون إخبارك أبدًا هي رسالة قوية نوعًا ما