"yolunu kaybetmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• ضل طريقه
• فقدت طريقها
• ضلّ طريقه
• ضل الطريق
• ضلت طريقها

Ama asla, eskilerin hafızalarında bile yolunu kaybetmiş bir karavan yok.
ولكن حتى اكبرنا سنا لايتذكر ابدا انه ضل طريقه ذات مرة

Ben yolunu kaybetmiş aptal biriyim ve tekrar nasıl bulacağımı bilmiyorum.
إنني رجلٍ أحمق ضل طريقه ولا أعلم تماماً كيف أجده مجدداً

Bu mumyalanmış bir fok ve iç kısımlarda dolanırken yolunu kaybetmiş.
إنه ختم محنطة التي فقدت طريقها وتجولت الداخلية.

- Tüm Senin ücret hakkında söyleyebilirim onun yolunu kaybetmiş bir iyi bir adam olmasıdır.
أعتذر كل ما يمكنني أن أقوله عن مهمتك أنه رجل جيد لكنه ضلّ طريقه

...ancak görünüşe göre kurbağa prensimiz yolunu kaybetmiş.
ولكن يبدو أن أميرنا الضفدع قد ضل الطريق

yolunu kaybetmiş gariban kuzularız biz.
نحن الحملان الصغيرة الفقيرة التي ضلت طريقها

yolunu kaybetmiş orta yaşlı bir adam zamanda geri gider ve kendini çocukken oynadığı parkta bulur.
إنها قصة حول رجل في منتصف العمر ضل طريقه فعاد في الزمن إلى الحديقة التي كان يلعب فيها

Zavallı adam, ormanda yolunu kaybetmiş olmalı.
-رجل مسكين يبدو انه ضل طريقه في الغابة. -اسكت واهدأ ربما يرحل

Ama şu anda, orta yaşlarda yolunu kaybetmiş bir adamı anlatan senaryoyu vermek istiyorsun adamlara.
رجل في منتصف العمر والذي ضل طريقه

Ya da Cara'nın, eve dönüş yolunu kaybetmiş farelerinden biri mi?
أو أحد من مجموعة (كارا) قد ضل طريقه وهو عائد لمخبأهم

Isabel homoseksüel olduğunu düşünüyor fakat sadece yolunu kaybetmiş.
إيزابيل) تعتقد إنها شاذة) لكنها فقدت طريقها فحسب

Tıpkı yolunu kaybetmiş bir yolcuya, yapacağınız gibi.
بصفتها مسافرة فقدت طريقها

Eğer Tanrı bizim çobanımızsa görünüşe göre kuzularından biri yolunu kaybetmiş.
إن كان الرب هو راعينا فيبدو أن أحد حملانه قد ضلّ طريقه

Sen sadece en zayıf taraflarımız, yolunu kaybetmiş, öldürmek yerine vampirlerle arkadaş olan bir adamı tanıyorsun.
إنّكِ تعلمين ذاتي الضعيفة فقط، رجل ضلّ طريقه وصادق مصّاصين الدماء بدلًا من قتلهم.

Senin ve Michael arasındaki şeyleri düzeltebilirim sanıyordum ama maalesef Michael yolunu kaybetmiş.
ظننت أنه يمكنني إصلاح الأمور بينك وبين (مايكل) لكنني أخشى أن (مايكل) ضل الطريق

Benim tanıdığım Profesör asla yolunu kaybetmiş birine sırtını dönmez.
أنا أعرف أستاذ لن تتخلى .. .. الناس الذين ضلت طريقها

Sadece yolunu kaybetmiş.
هى ضلت طريقها فحسب