| Şimdi o yoncayı senden alacağım ve üstündeki minik insanları midemde sindireceğim. | Open Subtitles | ... و الآن , حان الوقت كي أقوم أنا بأخذ غصن الهندباء و سحق جميع الأناس الصغار الذين يعيشون عليها بينما أستمتع بالغناء |
| Bu sayede bütün sesler yoncayı yardı. | Open Subtitles | و كل ضجة آل " هـو " انفجرت خارج غصن الهندباء |
| Şimdi o yoncayı senden alacağım ve üstündeki minik insanları midemde sindireceğim. | Open Subtitles | ... و الآن , حان الوقت كي أقوم أنا بأخذ غصن الهندباء و سحق جميع الأناس الصغار الذين يعيشون عليها بينما أستمتع بالغناء |
| Bu yoncayı bulduğumdan beri hayatım dağılıyor. | Open Subtitles | بمجرد ان حصلت على هذا البرسيم, بدأت حياتي بتدهور. |
| Uyan ve kaba yoncayı kokla! Mükemmel. | Open Subtitles | تستيقظى وتشمى رائحة البرسيم, هذا مثالى. |
| Oz'daki altı yapraklı yoncayı hatırlıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تذكر البرسيم سداسيّ الوريقات في "أوز"، أليس كذلك؟ |
| Bu sayede bütün sesler yoncayı yardı. | Open Subtitles | و كل ضجة آل " هـو " انفجرت خارج غصن الهندباء |
| - ...yoncayı ona vermeliyiz. | Open Subtitles | سوف أتخلص من غصن الهندباء |
| Wickershamler, getirin o yoncayı bana. | Open Subtitles | آل " ويكرشام " , أحضروا غصن الهندباء |
| - ...yoncayı ona vermeliyiz. | Open Subtitles | سوف أتخلص من غصن الهندباء |
| Wickershamler, getirin o yoncayı bana. | Open Subtitles | آل " ويكرشام " , أحضروا غصن الهندباء |
| - Ver o yoncayı bana, Horton. | Open Subtitles | ( أعطني غصن الهندباء , ( هورتون |
| - Ver o yoncayı bana, Horton. | Open Subtitles | ( أعطني غصن الهندباء , ( هورتون |
| Rehberimiz bir yoncayı işaret etti bunu yiyebiliriz, dedi ve yedi. | Open Subtitles | المرشد أشار إلى البرسيم وقال... "نستطيع أن نأكل هذا فأكله" |
| Beni suçlama. yoncayı suçla. | Open Subtitles | لاتلوميني لومي البرسيم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 