| Yorgun görünüyorsun. Biraz dinlen. Dışarı çık, güneşlen, California'dayız. | Open Subtitles | تبدين متعبة, عليكِ أن ترتاحي واخرجي في ضوء الشمس, إنها كاليفورنيا |
| İyi ellerde olacak, ama sen Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | سوف يكون في أيدي أمينة لكنك تبدين متعبة بحق |
| Bak Jake, gerçekten çok Yorgun görünüyorsun, yavrucuğum. | Open Subtitles | أنظر, " جيك" أنت فعلاً تبدو متعباً , عزيزي |
| Merhaba, Yok edici. Tanrım, Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | مرحبأً أيها المدمر , تبدو متعباً |
| Sadece Yorgun görünüyorsun dedim. Tahammül sınırlarını aşmak üzeresin. | Open Subtitles | انا فقط قلت انك تبدو متعبا مسحوب الى حافة دقيقة |
| Çok güzelsin ama Yorgun görünüyorsun ve saç kremini değiştirmelisin. | Open Subtitles | , أنتِ فاتنة , لكنكِ تبدين مرهقة و انا أظن أنه عليكِ تغيير مكيف الشعر |
| Yorgun yaşlı demektir. 'Yorgun görünüyorsun', yaşlı görünüyorsun demektir. | Open Subtitles | الإرهاق يعني العجز. "تبدو مرهقاً" تعني أنّي أبدو عجوزاً. |
| Söyleyeceğimden alınma ama, çok Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | و دون أى إهانة مما أنا على وشك أن أقول لكنك تبدين متعبة جدا |
| Yorgun görünüyorsun anne. Hâlâ Ambien, Zanix, Sonata, Lunesta'nı alıyor musun? Atladığım bir şey var mı? | Open Subtitles | تبدين متعبة يا أمي , هل مازلت تتناولين أدويتك المهدئة |
| Yorgun görünüyorsun hayatım. Kararını verdin mi? | Open Subtitles | تبدين متعبة يا حبيبتي إلى أين وصلت في قرارك؟ |
| Yorgun görünüyorsun, Mike. Gecen çok mu uzun geçti? | Open Subtitles | تبدو متعباً يا مايك, سهرت لساعة متاخرة؟ |
| Ayrıca çok Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | كيف حال الأمور الأخرى؟ تبدو متعباً |
| Yorgun görünüyorsun ve ceket giymiyorsun. | Open Subtitles | حسناً، تبدو متعباً ولا ترتدي سترة |
| Yorgun görünüyorsun, Dick, nasılsın? | Open Subtitles | انت تبدو متعبا , ديك كيف حالك ؟ |
| Yorgun görünüyorsun kahve ister misin ? | Open Subtitles | تبدو متعبا ، هل تريد بعذ القهوة؟ |
| - Yorgun görünüyorsun. Biraz uyu. - Sağ ol. | Open Subtitles | انت تبدين مرهقة, يجب ان تستريحى شكرا |
| Atla, Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | اصعد إلى السيارة .. فأنت تبدو مرهقاً |
| ..belki sen de biraz uyumalısın. Yorgun görünüyorsun | Open Subtitles | ولكنني أنصح بألا تريه الآن فإنه لازال نائماً لربما يجب أن تفكرين في النوم أيضاً ، تبدين مُتعبة |
| Çok Yorgun görünüyorsun. Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | انك تبدو متعب جدا من اين اتيت؟ |
| Son zamanlarda epey Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متعبًا قليلا في الآونة الأخيرة |
| Çok Yorgun görünüyorsun. İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var. | Open Subtitles | تبدو مرهقا جدا, تحتاج لليلة مريحة واسترخاء جيد |
| Yorgun görünüyorsun, Karen... Bir yardımcı tutmalısın. | Open Subtitles | تبدين متعبه يا كارين يمكننى تقديم بعض المساعده لك |
| Sam, Yorgun görünüyorsun. Zaire'de durum o kadar kötü müydü? | Open Subtitles | تبدو تعباً سام أكان الوضع سيئاً إلى هذا الحد في زائير؟ |
| Çok Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مرهقًا للغاية! |
| -Bir şeyin yok ya? -Biraz Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | أليس لديك شيئا تبدو مرهق |
| Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مُتعباً , يبدو أنك ! |
| - Biraz uyu, Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | -إذهب إلى النوم , تبدوا متعباً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 