| - Ben çok çok Yorgun hissediyorum. - Evet, biliyorum. | Open Subtitles | ــ أشعر بالتعب, التعب الشديد ــ نعم أعلم هذا |
| Yorgun hissediyorum lâkin akşamki şenlikleri de kaçırmak istemiyorum. | Open Subtitles | أشعر بالتعب ولكنني سأكره تفويت إحتفالات هذا المساء |
| Affedin, Majesteleri. Yorgun hissediyorum. Yatacağım. | Open Subtitles | سامحني جلالتك أشعر بالتعب وسأعود إلى غرفتي |
| Kahvaltı da yapmadık, biraz Yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | اشعر بالتعب قليلا , لانني لم اتناول طعام الافطار |
| Kendimi hasta ve Yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | اشعر بالمرض اشعر بالتعب ارى العديد من اورامي |
| Kendimi çok Yorgun hissediyorum efendim, izninizle artık uyumak istiyorum. | Open Subtitles | أشعر بتعب شديد يا سيدي يجدر بي الذهاب للنوم إذا لم تمانع |
| Şimdi kendimi biraz Yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بتعب قليل الآن |
| - Hâlâ Yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | . حسنٌ، مازلت مترنّحاً قليلاً |
| Yorgun hissediyorum. Gider misiniz? | Open Subtitles | إننى أشعر بالتعب هلا ذهبت أرجوك ؟ |
| Kendimi fena halde Yorgun hissediyorum... şu anda... ve galiba her gün biraz daha fazla. | Open Subtitles | أشعر بالتعب الشديد هذه الأيام... وأعتقد... ... |
| Biraz Yorgun hissediyorum. Gidelim mi? | Open Subtitles | أشعر بالتعب هل يمكننا المغادرة؟ |
| Hâlâ Yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | ما زلت أشعر بالتعب الشديد |
| Yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالتعب الشديد |
| Yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | أنا أشعر بالتعب |
| Çok Yorgun hissediyorum, sen de öyle hissediyorsundur, eminim. | Open Subtitles | اشعر بالتعب انا متاكدة من انك كذلك |
| Kendimi şu anda biraz Yorgun hissediyorum, Arthur. | Open Subtitles | "انا اشعر بالتعب الان يا "آرثر |
| Kendimi Yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بتعب شديد |
| - Hâlâ Yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | . حسنٌ، مازلت مترنّحاً قليلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 