| Yorgun olmalısın. Önce yemek yemek mi, duş almak mı istersin? | Open Subtitles | لابد أنك متعب ، هل تريد أن تأكل أولا أم تستحم أولا ؟ |
| Yorgun olmalısın, gel sana odanı gösterelim. | Open Subtitles | لابد أنك متعب ، تعال ، سيذهب بك " الرقيب الساهر " إلى حجرتك |
| O zaman Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | لابد وأنكِ متعبة إذاً. |
| Çok Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تكون مرهق كلياً. |
| Çok Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | لابدّ أنّكِ مُنهكة. |
| Gerçekten çok Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك مرهق جداً |
| Çok Yorgun olmalısın, bu yüzden eve gitmeni öneririm. | Open Subtitles | لابد أنكِ متعبة للغاية أقترح أن تعودى إلى المنزل |
| Gel ve otur, baba,yolculuk yüzünden Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | تعال و أجلس ، أبي. لا بد أنك مرهق من رحلتك. |
| O zaman çok Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | اذن لابد انك متعب |
| Yorgun olmalısın. - O uçuşu hiç sevmem. Çok kısa... | Open Subtitles | لابد أنك متعب أكره تلك الطائرة |
| Yorgun olmalısın. Geldiğin yerde şu anda saat kaç? | Open Subtitles | لابد أنك متعب منذ متى الرحلة؟ |
| Yorgun olmalısın, Guy. Ben yorgunum. | Open Subtitles | (لابد أنك متعب يا (غاي أنا كذلك |
| Çok Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك متعب |
| O zaman Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | لابد وأنكِ متعبة إذاً. |
| Çok Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تكون مرهق كلياً |
| Çok yorgunum. Sen de Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | أنا مُنهكة |
| - O adamı öldürdükten sonra Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | -بعد قتل ذلك الرجل لابد أنك مرهق |
| Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ متعبة |
| Dün geceden sonra Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك مرهق بعد الليلة الماضية |
| Çok Yorgun olmalısın. | Open Subtitles | انك متعب جدا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 