Çok yorucu bir gündü. Sana iyi eğlenceler. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً اذهبي واقضي وقتاً لطيقاً |
Geç oldu, yorucu bir gündü. - Evet. - Uyumamız lazım. | Open Subtitles | الوقت متأخر الأن لقد كان يوماً طويلاً,يجدر بنا أن ننام |
- Çok hızlı kalktım. - Çok yorucu bir gündü. | Open Subtitles | لقد نهضت بسرعة - لقد كان يوماً طويلاً جداً - |
Bakın beyler. yorucu bir gündü. | Open Subtitles | انظروا يارفاق، لقد كان يومًا طويلًا. |
yorucu bir gündü. | Open Subtitles | لقد كان يومًا طويلًا |
yorucu bir gündü, erken yattım. Tatlı rüyalar. | Open Subtitles | كان يوماً حافلاً أخلد الى النوم باكراً |
yorucu bir gündü. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا |
yorucu bir gündü. | Open Subtitles | لقد كان يومًا طويلاً بحق. |
- Sanmıyorum. Çok yorucu bir gündü. | Open Subtitles | لا أعتقد، لقد كان يوماً طويلاً |
- İyi, ya sen? - İkimiz için de yorucu bir gündü. - Merhaba. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً لكلانا |
Oldukça yorucu bir gündü. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً جداً |
- yorucu bir gündü. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً. |
yorucu bir gündü. Evet. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً |
Meg, gel haydi, çok yorucu bir gündü. | Open Subtitles | (ميغ)، هيّا لقد كان يوماً طويلاً حقاً |
- Çok yorucu bir gündü. | Open Subtitles | -كان يوماً حافلاً |
- Çok yorucu bir gündü. | Open Subtitles | ) -كان يوماً حافلاً |
Çok yorucu bir gündü. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا للغاية. |
yorucu bir gündü, Maria. | Open Subtitles | -لقد كان يومًا طويلاً يا (ماريا ) |