Bu kesinlikle ufak yosunların varlığının sonucu. | TED | إنه في الحقيقة بسبب وجود الطحالب الصغيرة. |
30 faktör güneş kremi burada bir işi yaramaz ve su bu gölde oldukça geçirgen ve şeffaftır. Yani yosunların saklanacak bir yerleri yok gerçekten. Onlar da kendi güneş kremlerini geliştirmişler ve kırmızı rengin işte sebebi. | TED | معامل الحماية من أشعة الشمس 30 لن يفيدك بشيء هناك، والمياه صافية جدًا في هذه البحيرات حتى أن الطحالب لا تجد مكانًا للاختباء، حقًا، وهي تقوم بتطوير واقي شمس خاص بها، وهذا هو اللون الأحمر الذي ترونه. |
Gerçekten doktor, yosunların ağaçların güney tarafında çıktığını sanıyordum. | Open Subtitles | بصدق يا دكتور, ظننت أن الطحالب تنمو على الجزء الجنوبي للأشجار |
Buranın güneyindeki Sherwood Ormanı'nın kıyısında bulunan beyaz yosunların altında büyüdüğünü söylemişti. | Open Subtitles | يقال أنّه ينمو تحت الطحلب الأبيض على حدود غابة "شيروود" جنوباً |
Bana şu lanet yosunların nerede yetiştiğini gösterirsen sana para verebilirim. | Open Subtitles | سوف تُكافأ لو أريتني -أين ينمو الطحلب -اخبرتُك |
Kendi arka bahçemizde, yosunların arasında yaşayan sayısız Tardigrad da aynı derecede rahattır. | Open Subtitles | و في باحاتنا الخلفية حيث يعييشُ مع الطحالب بأعداد لا تُحصى. |
Güneşi göremediğinde, yosunların ağaçların kuzey tarafında yetiştiğini hatırlamalısın, ve... | Open Subtitles | عندما لا تستطيعون رؤية الشمس تستطيعون دائما تذكر أن الطحالب تنمو على الجانب الشمالي من الأشجار |
Okyanus koşullarının değişimi yosunların artmasını sağlarken, giderek daha fazla deniz aslanının karaya vurmasına sebep oluyor. | TED | الظروف المتغيرة بالمحيط تبقى ازدهار نمو هذه الطحالب مستمرًا طوال العام، مما يجعل المزيد والمزيد من أسود البحر تنجرف ميتة على الشواطئ. |
Bundan yosunların ağaçların kuzey tarafında büyüdüğü gibi emindim. | Open Subtitles | ماحدث مثل الطحالب على جانب الاشجار. |
Ama Atlas okyanusundaki bu yosunlu kısım yosunların bir araya getirdiği gibi bölgedeki plastikleride çekip toplamaktadır. | TED | ولكن بحر السرغاسو ( الطحالب) و بما أن الأعشاب الطحلبية الضارة تتكتل فيه فانه يسحب القطع البلاستيكية من المنطقة |
yosunların birazını korkutup kaçırdın ve yanaklarını tekrar koydun. | Open Subtitles | قمتِ بتدفئة فخذيكِ, وأخفتِ بعض الطحالب "تقصد الطحالب التي نمت نتيجة الفترة الطويلة لعدم المواعدة" وارتديتِ شبابكِ مجدداً |