"yudumlarken" - Translation from Turkish to Arabic

• يحتسي
• تحتسي
• نحتسي
• يرتشف
• أرتشف

Onların bazı tarz muhtemelen bilyorsun keyifsiz lokali artık, içki yudumlarken.
كما تعلمون، هم على الأرجح في بعض المجيدة حساء سدي حتى الآن، يحتسي المشروبات.

Sidney Schanberg Plaza'da kokteylini yudumlarken, ben kıçıma tekmeyi yiyordum.
"اخر رجل يغادر" سيدني شانبيرج كان يحتسي الكوكتيل في فندق بلازا

İtalyan mermeri şöminesinin... önüne kurulduğunda... kakaosunu yudumlarken ve hasat dolunayını seyrederken.
ليس وهي تملك أمامها مدفئة من الرخام الإيطالي تحتسي الكاكاو وتنظر إلى القمر

Filmin en heyecanlı yerinde sokaktaki bayan içkisini yudumlarken tam karşısında duran bu adam serenat yaparak oradan ayrılır.
في ذروة الفيلم.. تحتسي البطلة الخمر أثناء سيرها في الشارع الممثل الكومبارس يقف هنا بالضبط..

Bunu yarın kahvemizi yudumlarken konuşabilir miyiz?
هل يمكننا الحديث عن هذا غداً ونحن نحتسي القهوة؟

Ancak benim, kahvemi yudumlarken, 22 yaşında bir sanat öğrencisiyle paylaşabileceğim 10 Milyon Dolar'lık bir Manhattan manzaram yok.
وليس لديّ منظر "بعشرة مليون دولار على "مانهاتن وأتشاركه مع طالبة فنون بعمر22 بينما نحتسي القهوة السريعة

Beni öldüren adam Boyd'un barında zencefil çayı yudumlarken sen burada boynu bükük damalı eşek gibi oturuyorsun.
الرجل الذي قتلني يرتشف الشاي المثلج في حانته وهنا تجلس مثل بغل مربوط

Gerçekten o tekneye binmek ve şampanyamı yudumlarken, bikini giymiş bir kaç hayırseveri üzümle beslemek istediğimi mi sanıyorsun?
هل تظنين أنّني حقـًا أريد أن أذهب في مركب أرتشف الشمبانيا وأطعم العنب لفتاة ترتدي البيكيني ؟

Finney'lerle locada şarabını yudumlarken Beyoncé'nin kucak dansı eşliğinde şampiyonluk maçını izleyeceğini mi sanmıştın?
ماذا، هل تعتقد انك ستجلس في انحناء خارق في المقصورة العليا مع فيني وهو يحتسي الكرستال في حين ان بيونسيه تهز موخراتها من اجلك اسفل الساحة

Bunu Daily Planet'ta döndüğümde çözerim, ya Lex'in viski yudumlarken ve bilgisayarı kurcalarkenki görüntülerine ulaşacağız, yada turnayı gözünden vuracağız.
سأقوم بإختراق هذا في الـ(بلانيت) وسنحصل أيضاً إما على لقطات (ليكس) وهو يحتسي "البوربون" على حاسوبه...

Tropik adada soğuk biralarınızı yudumlarken umarız ki bizi de hatırlarsınız.
نأمل في أن تفكر فينا عندما تحتسي الشراب البارد في الجزر الاستوائية

Bu gece kakaonuzu yudumlarken bunu bir düşünün.
فكّر في ذلك وأنت تحتسي شرابك بالشوكولاته هذه الليلة.

Peki ya eğer tenin yeşile dönüşmek yerine güneşli bir sahilde içkini yudumlarken kahverengiye dönüşse.
ماذا لو كنت تحتسي المارغريتا على شاطئ مُشمس وتتحول إلى اللون البني بدلاً من الأخضر؟ ..

Ya da sen İspanya'da apsentini yudumlarken o Paris'te yazıyordur.
أو أنتِ في "إسبانيا" تحتسي شراب الأسفنتين، وهي في "باريس" تقوم بالكتابة.

James bu Temmuz'da uğruna hayatını verdiğin... soğuk yaz içeceklerimizi yudumlarken seni sevgiyle anacağız.
جيمس) سنفكـر فيك بحب في شهـر جويلية هـذا) بينمـا نحتسي المشروبـات البـاردة التي فقدت حيـاتك بسببهـا

Sence Kanca'yı deniz kenarında rom yudumlarken mi bulacağız?
{\pos(190,200)}وتعتقد أنّنا سنجد (هوك) يرتشف الرمّ ببساطة قرب البحر؟

Mai Tai'mi yavaşça yudumlarken yargılayıcı bakışlarınla karşılaşmak istemiyorum.
لا أريد أن أحس بك ترمقني بتلك النظرة الناقدة بينما أرتشف شرابي