"yunanistan'a" - Translation from Turkish to Arabic

• الى اليونان
• في اليونان
• إلى اليونان
• لليونان

1975'in 4 Ekim gecesi, Billy Hayes gizlice sınırı geçerek Yunanistan'a girdi.
في ليلة 4 اكتوبر 1974 بيلي نجح في عبور الحدود الى اليونان

Ve bu düşünce Yunanistan'a geldiği gibi, Asya'ya da geldi.
وهذه الفكرة اتت الى اسيا كما جائت الى اليونان

Yunanistan'a sıkışıp kalmış, Avrupa'daki en düşük yaşam standardı.
محبوس في اليونان .. في أقل مستوى معيشة في أوروبا

Bir daha sefer Yunanistan'a gittiğimizde hatırlatda sana bir çiftin hikayesini anlatayım.
المرة القادمة عندما نكون في اليونان ذكريني ان اخبرك ببعض القصص

Onlar Küçük Asya'da yaşadılar ve yaklaşık yüz yıl önce olan bir soykırımdan sonra Yunanistan'a kaçtılar
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين

Gizlice sınırı geçip Yunanistan'a gidersin.
فأنت حر فتستطيع ان تتسلل عبر الحدود إلى اليونان

Bugün taşıdığın mesaj Yunanistan'a yüzyıllarca sürecek bir özgürlük alacak.
فايلون,ان الرسالة التى ستحملها اليوم ستشترى قرون من الحرية لليونان

Onu Yunanistan'a giden bir uçakta terk edip gittin.
لقد تخليت عنها فى طائرة متحه الى اليونان

Bunu Yunanistan'a gitmeye niyetlendiğimde almıştım.
لقد اشتريت هذا بينما كنت في رحلة الى اليونان

Bu hafta sonu için Yunanistan'a iki tane birinci sınıf bilet istiyorum ayrıca 2 kilo kas yapmak istiyorum o da bu hafta sonuna.
اريد تذكرتين درجه اول الى اليونان في هذا الاسبوع واريد ايضا 5 باوند من العظلات

Acele edersek Yunanistan'a inene dek, Akdeniz'i geçtiğimizi bilemeyecekler.
يجب ان نتحرك بسرعة ,ان الرومان لايجب ان يعرفوا اننا نعبر البحر المتوسط -حتى نصل الى اليونان

Göreviniz Yunanistan'a gidip,...
وظيفتكم هى الذهاب الى اليونان,

- Yunanistan'a dönmek istiyorum!
أريد أن أعود الى اليونان - حتى لو فعلتُ ذلك

Belki de Yunanistan'a gidip ona katılmalısın,
ربما يجب أن تذهب و تنضم إليه في اليونان

Yunanistan'a hoşgeldin Jacques. Nasılsın?
مرحباً بكم في اليونان ..

Yunanistan'a uzun bir tatile çık.
خذ عطلة طويلة في اليونان

Yunanistan'a gidiyorum. Daha fazla burada kalamam.
سأتوجه إلى اليونان أنا لا أستطيع البقاء هنا

Yunanistan'a gidiyordu. Ama asla oraya ulaşamadı.
لقد كان ذاهبا إلى اليونان هو ما كان ليفعل هذا أبدا

Ordularımızdan ikisi de Yunanistan'a gidince tuzağa düşecekler.
وبالتالى عندما يصل جيشنا معاً إلى اليونان . سيكونوا قد حوصروا

Birisini bulması için onu Yunanistan'a göndereceğim O kadar yaşlı değil.
سوف ارسلها لليونان للعثور علي احدهم- انها ليست كبيرة الي هذا الحد-

Yunanistan'a gidip yakalanana kadar tarihi kalıntılar çalmaya devam mı ettin yani?
(تذهبين (لليونان وتخططين لسرقة اثار ، حتى تم الامساك بكِ ، صحيح؟