"yunanistan a" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى اليونان

Onlar Küçük Asya'da yaşadılar ve yaklaşık yüz yıl önce olan bir soykırımdan sonra Yunanistan'a kaçtılar
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين

Gizlice sınırı geçip Yunanistan'a gidersin.
فأنت حر فتستطيع ان تتسلل عبر الحدود إلى اليونان

Yunanistan'a gidiyorum. Daha fazla burada kalamam.
سأتوجه إلى اليونان أنا لا أستطيع البقاء هنا

Yunanistan'a gidiyordu. Ama asla oraya ulaşamadı.
لقد كان ذاهبا إلى اليونان هو ما كان ليفعل هذا أبدا

Ordularımızdan ikisi de Yunanistan'a gidince tuzağa düşecekler.
وبالتالى عندما يصل جيشنا معاً إلى اليونان . سيكونوا قد حوصروا

Keşke Yunanistan'a gitseydim de senden ve bu evden uzaklaşabilseydim.
أتمنى لو كنت في طريقي إلى اليونان حتى أكون بعيدة عن هذا المنزل وبعيدة عنك

Kız kardeşim kaybettiği için ben Yunanistan'a gidip bulurum. Güzeller güzeli torunum!
لقد أضاعتهم أختي سأذهب إلى اليونان وأبحث عنهم حفيدتي الجميلة

Birlikte güçlü bir ordu toplayıp Yunanistan'a harekete geçiyorlar son savaşın gerçekleşeceği Filippi ovasına.
يقومان بجمع جيش ضخم ويرحلان إلى اليونان وهناك، في سهل فيلبي، تحدث المعركة الأخيرة

Bütün bunlar bitince dediğin gibi Yunanistan'a gideriz.
وحينما ينتهي كلّ شئ سنذهب إلى اليونان كما قلت

Ve evet, Suriyeli göçmenlere yardım etmek için Yunanistan'a gitti.
ونعم ،ذهبت إلى اليونان لمساعدة اللاجئين السوريين

Howie, Yunanistan'a varmadan önce seni uyarmış olayım, Acropolis'te ana yolun dışında.
"هاوى " ، يجب أيضاً أن أحذرك قبل أن نصل إلى اليونان أن "الأركوبوليس " ليس أيضاً على الطريق الرئيسى

Şey Yunanistan'a birine göre İran'a Kartaca'ya ve yine bir diğerine göre, Galya'ya.
حسنا... ... إلى اليونان... ... آخر ، فارس...

Hitler'in Balkanlar üzerinden Yunanistan'a güçlü takviye birlikleri göndermesi bekleniyor çünkü Naziler Kuzey Afrika'ya tedarik yolları oluşturmaya çabalıyorlar.
ويتوقع بأن يرسل هتلر العديد من التعزيزات الضخمة لدول البلقان و إلى اليونان بينما يكافح النازيون من أجل إبقاء طرق الإمدادات لشمال أفريقيا

evet,Yunanistan a gidiyorum yani,sen geliyorsun aniden mi ?
-نعم ، أنا ذاهب إلى اليونان أيضا -أعني ، أن آت -فجأة ؟

Yunanistan'a tabi ki gideceğiz ama kendi imkanlarımızla tamam mı ?
بالطبع سنذهب إلى " اليونان " ولكن بمالنا الخاص ، حسنا ؟

eğer Priya isterse,hindistanı bırakıp Yunanistan a gidebilir mutlaka bunu düşünmüştür dün geceki gürültüyü gördü
إذا قررت " بريا " ، تر ك الهند وذهبت إلى اليونان لابد أنها فكرت في ذلك لقد رأيت الفوضى التي سببها الليلة الماضية

Karımla birinci sınıfta Yunanistan'a uçmuştuk.
أنا وزوجتي سافرنا على الدرجة الأولى إلى "اليونان"

Birkaç gün sonra, önce D.C.'ye, oradan da Roma'ya ve Londra'ya gideceğim sonra da Yunanistan'a geçeceğim.
سأمر العاصمة خلال يومين ،"في طريقي إلى "روما "ثم "لندن "ومن ثم إلى "اليونان

Almanlar Sicilya'dan Yunanistan'a yeniden konuşlanıyorlar.
الألمان ينتقلون من صقلية إلى اليونان

Belki İtalya'da biraz vakit geçiririm. Yunanistan'a seyahat ederim.
"ربما أقضي بعض الوقت في "ايطاليا "وأسافر إلى "اليونان