"yunanlıların" - Translation from Turkish to Arabic

• الإغريق
• اليونانيون
• اليونان
• اليونانية
• لليونانيين
• الأغريق

İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.
منذ ألفي سنة، أولئك الإغريق كان لديهم رؤى قوية.

Yunanlıların piramitleri nasıl yaptığı üzerine bir belgesel hazırlıyoruz.
نحن نحضر شريطا وثائقيا حول بناء الإغريق للأهرامات

Yunanlıların Hıristiyanlık gelmeden önce tek tanrı inancını kendi başlarına kabul ettiklerinin kanıtıdır.
أن الإغريق تبنوا عبادة إله واحد في ديانتهم قبل ظهور المسيحية

Yunanlıların başka fikirleri var.
كثيرا. اليونانيون عِنْدَهُم أفكارُ أخرى.

Arzuladığın her şey, hayâl edebileceğin en büyük mutluluk Yunanlıların ve Tanrı'nın senden esirgediği her türlü zevk...
كل ما بوسعك ان تتمناه كل سعادة يمكِن أن تتخيلها. كل متعة زملائك اليونانيون وآلهتك الخاطئة حرمتك منها.

Şimşekleri bir silah gibi kullanma fikri şüphesiz binlerce yıl öncesine dayanır; en azından Antik Yunanlıların dönemine.
مفهوم استخدام البرق كسلاح هو في الواقع يعود الي ألف سنه مضت , ويعود لقدماء اليونان

İbni Heysem'in kuramı, Yunanlıların kolay kolay açıklayamadığı bir gerçeğin de nedenini belirtir: Neden bazen karanlık olduğunu.
نظرية ابن الهيثم استطاعت في الحقيقة تفسير ما لم تستطيع النظرية اليونانية تفسيره وهو لماذا يظهر الظلام في بعض الأحيان.

Memucan'a sorun, neden Yunanlıların kendi demokrasilerini kurmalarına izin verdiğini.
أسألوا ميموكان لماذا سمح لليونانيين فى لونيا بالاحتفاظ بنظامهم الديمقراطي

Yunanlıların yazdığı, normal erkek dostluğuna.
نخب صداقتنا الذكورية الخاليةمنميولجنسي.. المشابه للنوع الذي كتبوا عنه الأغريق

Bize biraz garip gelse de bazı Yunanlıların akıl ve düşüncelerini taşıdıkları yerlerden birinin de mideleri olduğuna inandıklarını unutmamamız gerekir.
يبدو الأمر غريبا لكن عليك أنت تتذكر أن الإغريق كان يعتقدون أن مصدر الحكمة والأفكار

Hades efsanesi eski çağda yaşayan Yunanlıların ölüme bakış açılarını yansıtmaktadır.
أسطورته تكشف كيف كانت نظرة الإغريق القدامى للموت

Eski çağlarda yaşayan Yunanlıların ana düşüncesi ölü olmanın çok iyi bir şey olmadığıdır.
الفكرة العامة هنا بأن الإغريق القدامى بأن تصبح ميتاً, ليس أمراً جيداً

Bu hikâyelerde, Yunanlıların ölüm hakkında ne düşündüklerini, ne umduklarını ve korkularını görebiliriz.
يمكننا ان نرى فيهم كيف كان تفكير الإغريق عن الموت بماذا كانت أمالهم و مخاوفهم عن الموت

Böyle kasvetli bir yere girme ve burada bulunma deneyimi Yunanlıların hayal güçlerini ve Hades ile yeraltı dünyasının neye benzediğini resmedişlerini fazlasıyla etkilemiştir.
خبرة الدخول و البقاء في مكان مظلم كئيب بالتأكيد اثرت على تخيل الإغريق وبنائهم

Yunanlıların hayaletlere inandıklarına dair arkalarında bıraktıkları ipucu ise eski vudu bebekleridir.
الإغريق تركوا علامة عن معتقدهم في الأشباح أنثى الفودو القديمة

Yunanlıların bir kralı yok ve istemiyorlar da.
اليونانيون ليس لديهم ملك ولايريدون شيئاً

Bu durum, Yunanlıların öldürülemez olarak inandıkları insanların keyiflerine olan tutkunluklarını simgelemektedir.
هذا يمثل توق الأنسان الشديد للمتعة والذى آمن اليونانيون بأنه لا يمكن قتله

Yunanlıların yıldırımı Zeus'a atfetmeleri kendilerince açıklanamaz olanı açıklama yollarıydı.
قوة الصواعق عند زيوس هي الطريقة التي فسر بها اليونانيون ما لم يمكنهم تفسيره

Ve bir adam, bir kabustan uyanmışçasına Yunanlıların Aziz Stefan gününde Kızıl Ordu şehre girerken Odessa'dan nasıl kaçtıklarını anlatmaya başladı.
وكما لو انه يعيش في كابوس مجدداً بدأ الرجل يصف، الرحلة من اليونان.. إلى أوديسا.

Eski çağlarda yaşayan Yunanlıların imparatorluk sınırlarını genişletmek istedikleri bir zamanda bunun gibi hikâyeler yankılanmıştır.
قصص كهذه أصدائها ملئت اليونان القديمة فى عصر كانوا تواقين به لتوسيع أمبراطوريتهم

Kepler yayım yaptığında Yunanlıların bütün o çılgın yapısının yıkılmış olacağını umabilirsiniz.
ربما تعتقد أن كبلر عندما نشر نظريته فإن النظرة اليونانية للكون قد انهارت ، ولكن هذا لم يحدث

Kral Darius'un hakimiyetindeki Ionya'da birilerinin yenik Yunanlıların kendi devlet şekillerini korumalarına izin verdiği ve demokrasilerini... imparatorluğun gücünü yönetimde tutmak yerine.
فى لونيا أيام الملك داريوس حينما سمح شخص ما لليونانيين المهزومين بالابقاء على حكومتهم

Yunanlıların böyle kadınlar için bir deyişleri vardır.
لدى الأغريق عبارة لأمرأة مثل تلك