"yunanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• اليونانيون
• اليونانيين
• اليونان
• يونانيون
• لليونانيين
• اليوناني
• اليونانيّين

Antik Yunanlar bir sabah uyanıp gökyüzünün mavi olduğunu fark etmediler.
لم يستيقظ اليونانيون القدماء يوماً ما ليكتشفوا أن لون السماء أزرق.

Yunanlar bilgeliğe giden yolda acı çekeriz derler.
يقول اليونانيون: نحن نتكبد العناء في طريقنا للحكمة

Antik Yunanlar bize evrenin merkezinde Dünya'nın olduğunu anlattılar.
ولقد أخبرنا اليونانيون القدامى أن الأرض هي مركز الكون.

Sevgili Norman, Anadolu'da, Türklerle Yunanlar arasındaki savaşta çektiğin fotoğraflar çok ilginç.
عزيزي نورمان , ان صورك عن الحرب التي دارت بين اليونانيين و الأتراك في آسيا الصغرى , هي صورٌ مثيرة للاهتمام

Şuraya bak, Mısırlılar, Yunanlar, Asyalılar, Amerikalı boksörleri, hepsi dövüşün simgeleri.
المصريين , اليونانيين, الآسيويين , و المُلاكمين الأمريكيين. كلهم قاتلوا لمعناً ما.

Yunanlar, British Museum'da tutulan Parthenon Mermerleri'ni, bu klasik heykel koleksiyonunu geri almaya çalışıyor.
تسعى اليونان وراء استرجاع بارثينون ماربلز، وهي مجموعة من المنحوتات القديمة التي يحتفظ بها المتحف الإنجليزي.

Yunan öğrenciler, Yunanlar ve Türkler arasındaki sorun çözülene kadar adada barışı NATO askerlerinin sağlaması gerektiğini dayatan İngiltere ve ABD ortak önerisini protesto etti.
طلاب يونانيون يتظاهرون ضد مقترحات امريكا وبريطانيا أن قوات الناتو

Antik Yunanlar biliyordu ki bu dağdan inme dağa tırmanma döngüsü mutluluk getirmiyordu.
أدرك اليونانيون القدماء أن هذه المعضلة التي لا نهاية لها وهي صعود ونزول الجبل ذاته ليست الطريق للسعادة

Yunanlar Dionysus'un tiyatrosundan Parthenona sandaletleriyle yürürdü.
كان اليونانيون يذهبون من مسرح ديونيسوس إلى البارثينون بنعلهم فقط.

#Beşyüz küsur yıl önce, bölge Türkler tarafından istila edildi... #...o günden sonra, Yunanlar ve Ermeniler burada yaşadılar... #...ama azınlık olarak.
لكن قبل حوالي 500 عام تم اجتياح هذه الأرض من قبل الأتراك و منذ ذلك اليوم يعيش اليونانيون و الأرمن هنا لكن كأقليات

#Yunanlar ve Ermeniler ellerinden geldiği kadar yaşamlarını sürdürdüler.
اليونانيون و الأرمن تعايشوا بقدر ما يستطيعون

Mavi olmazsa Yunanlar ölür.
اليونانيون يموتون ان لم يكونوا بقرب البحر

Bak! Mısırlılar! Yunanlar!
المصريين , اليونانيين, الآسيويين , و المُلاكمين الأمريكيين.

Yunanlar ve Türkler arasındaki gerilim yüzünden, Kıbrıs adası üzerinden,
كان علينا أن مغادرة تركيا بسبب التوترات العرقية بين اليونانيين والأتراك

Alexander'ı Darius'un tahtında oturur durumdaki, şu manzarayı görecek kadar uzun yaşayamayan Yunanlar için ağlıyorum.
-انا ابكى كل هؤلاء اليونانيين الذين لم يعيشوا كفاية -لرؤية هذا الاسكندر على عرش داريوس

Bugün burada, Susa'da evlenen siz Yunanlar ve Persliler için de bu dilek gerçek olsun.
-ولتكن هذه حقيقة واقعة على كل من اليونانيين والفارسيات -المتزوجون اليوم فى سوسة

Bugün burada, Susa'da evlenen siz Yunanlar ve Persliler için de bu dilek gerçek olsun.
-ولتكن هذه حقيقة على كل اليونانيين وكل الفرس -الذين تم زواجهم اليوم فى سوسة

Yunanlar çam sakızı çiğneyerek, Çinliler ise yumurta kabuğundan medet umarak çözmeye çalışmış.
حاربها اليونان بمضغ راتنجاتٍ عطرية، بينما لجأ الصينيون لقشر البيض.

Kaçık Yunanlar.
يونانيون مجانين

Eski Yunanlar'da Adrestia vardı, İntikam Tanrıçası.
آندريستيا" لليونانيين القدامى" إلهة الإنتقام خاصتهم

Yunanistan başbakanlığı için son derece sevilen bir seçim ve "Yunanlar için Yunanistan" plânında başarılı oluyor.
انها خيار شعبي كبير لمنصب رئيس الوزراء اليوناني "الجلوس عالياً على منصة "اليونان لليونانيين

Herkes atar tutar ama çoğu insan, kafadan kontak Yunanlar bile bunu yapmaz.
جميعنا نقول ترهات، لكن أغلب الناس حتى اليونانيّين المعتوهين لا يقصدون ذلك