"yurtdışında" - Translation from Turkish to Arabic

• الخارج
• خارج البلاد
• وراء البحار

Ama sen yurtta olduğun kadar yurtdışında da saygı görmek istiyorsun.
لكنك ترغب بالإحترام من الخارج تماماً كما أنت محترم في بلدك

Haifa'da yaşıyorum ama bu aralar zamanımın çoğunu yurtdışında geçiriyorum.
أنا أعيش في حيفا، ولكن حاليًا، أقضي معظم وقتي في الخارج.

Her birimiz yurtdışında okumaya ve Afrika dışındaki okullara gittik.
واحد من كل منا ذهب إلى المدرسة في الخارج وخارج إفريقيا.

Birkaç şey var ama çoğu yurtdışında oldu yani. Sonra anlatırım.
بعضة اشياء ، لكن أغلبهم حدث خارج البلاد ، سأخبرِك لاحقاً

Ve son olarak, kız kardeşim, Cora Lansquenet'e, 30 yıl yurtdışında yaşayıp beni rahatsız etmediği için, şükranlarımla.
وأخيرا, اختى, كورا لانسكنيه, الناكرة للعرفان و الأمتنان وذلك لبقائها خارج البلاد لأكثر من 30 عاما دون ان تعبأ بى

yurtdışında sürdürülebilir, sağlam, etik ve ahlaklı yatırımlar yapmalıyız.
بالطبع. متميزة. نحتاج إلى الاستثمار وراء البحار بطريقة مستدامة وأخلاقية ومسؤولة.

Ama yurtdışında balayımızı geçirirken... bana "Sinyora" diye hitap etmeselerdi kendimi evli hissetmezdim.
ولكن, عندما كنا في شهر العسل في الخارج أعلم بأني لم أشعر بأنني كنت متزوجة الى أن سمعته يناديني بسنيورة

İngilizlerin yurtdışında olduklarındaki davranışlarını hep acaip bulmuşumdur.
لقد وجدت دوماً أن سلوك الانجليز في الخارج دائماً فضولي

yurtdışında uzun yıllar kaldım Bugüne dek Bugüne dek
للعديد من السنوات في الخارج حتى الآن، حتى الآن

Ama babam ısrarla bu konudan bahsediyor. Nuta ve Nicu babalarının yurtdışında olmalarından memnunlar mı?
دو نونا و نيكو مثل والدهم يريدون السفر الى الخارج , أليس كذلك ؟

Pek çoğunuz yurtdışında güçlü insanlar tanıyor.
العديد منكم يعرفون أشخاص مؤثرون في الخارج

Eşim şu an yurtdışında bu yüzden sadece ikimiz varız.
آمم, كما ترون زوجي في الخارج.. لذا فقط نحن الاثنين هنا. لذا أتمنى أن تعتنوا بنا..

yurtdışında bir yıl kaldıktan sonra, Erik dönüş zamanının geldiğini hissedecekti.
بعد مرور عام في الخارج قرر اريك بأنه وقت العوده الى الوطن

Servetimi yurtdışında kazandım. Ancak sizin kim olduğunuzu hala bilmiyoruz.
جمعت ثروتي في الخارج لكن لا نزال لا نعرف من أنت ,سيدي

İsimler, tarihler, göstermelik belgeler, yurtdışında bağlantıda olduğumuz kişiler, tüm operasyonlar.
أسماء،تواريخ،يُحدّدُشبحُ موقع، الذي يَتعاونُ مَعنا في الخارج. كُلّ عملية.

O beni yurtdışında yaşayan kardeşi zannediyor.
خلطت بيني وبين أحد إخوتها الذي يعيش في الخارج

Biri yurtdışında, diğer ikisi de başka suçlardan hapiste.
احدهم يدرس من خارج البلاد الآخران عادا للسجن بتهم اخرى

2001 yılında yurtdışında gizli bir yere transfer edildi.
في عام 2001 , تم نقله إلى مكانٍ سري خارج البلاد

Kola ve Mc Donalds yurtdışında giden için bir şanstı.
الكولا وماغدونلز كان يأكلها القليل من المحظوظين الذين استطاعوا السفر خارج البلاد

Seon Nyeo yurtdışında, Byung Soo da başka şehirde yaşadığını söyledi.
سيون نيو قالت بأنها كانت تعيش خارج البلاد بيونغ سو قال بأنها كانت تعيش في الريف

yurtdışında binbaşıyla çalışıp çalışmadığını öğrenmeliyiz.
إسمعي، علينا أن نعرف إذا عمل مع القائدة خارج البلاد.

Eğer Virgil işi için çabalıyorsa ve itibarı tuvalet deliğindeyse belki de yurtdışında iş dileniyordu.
لو كان " فيرجيل " يناضل للعمل وسمعته في الحضيض فربما يلتممس أعمالاَ ما وراء البحار