"yurttaşlık" - Translation from Turkish to Arabic

• المدنية
• التربية الوطنية
• مدنية
• المدني
• المواطنة
• المثليّين

Bu kısa videoda bana şaşırtıcı gelen bu videoyuyu çekerken Karess'in Yurttaşlık hakları hareketi tarihini nasıl anladığı ama onla sınırlı kalmadığını göstermesi.
المذهل في هذا المقطع هو او نحن نلتقط، ظهر أن كاريس كانت تفهم تاريخ حركة الحقوق المدنية و لكنها لم تكن مقيدة بها.

Ve Yurttaşlık Hakları Hareketi'nden, Kadın Hakları Hareketi'nden öğreniyorduk.
وكنا نتعلم من حركة الحريات المدنية وحركة حقوق المرأة.

Yurttaşlık eğitimini ders programlarına tekrar ekledik.
أعدنا مادة التربية المدنية لمنهاج المدرسة الثانوية.

- Yurttaşlık bilgisi okuman senin hatandı bunun için bizi cezalandırma.
لقد أخطأت عندما تخصصت في التربية الوطنية يا جيري. فلا تعاقبنا بذلك.

Burası hariç, başka yerlerde övülen Yurttaşlık idealleri bizi yıktı ve biz de bunu gördük.
خذلتنا أي مثالية مدنية تم تمجيدها في هذه القاعة، ونحن نرى ذلك.

Bu, Yurttaşlık hakları hareketi için çığır açıcı bir olaydı. Bu aynı zamanda Afro-Amerikanların hem Yurttaşlık hem de ekonomik hakları için yürüdükleri bir olaydı.
التي كانت مصيرية في حركة الحقوق المدنية و فيها نادى الأمريكان الأفارقة بالعدل المدني و المادي.

Yarına yetiştirmemiz gereken bir Yurttaşlık bilgisi ödevimiz var.
لدينا مشروع عن روح المواطنة لتقديمه غداً

başladı ve bir yıl sürdü. Bu süre içinde Yurttaşlık hakkı hareketini her zamankinden de güçlü bir şekilde canlandırdı.
الحملة دامت سنة و قوّت حركة الحقوق المدنية كما لم يحدث من قبل.

Bayard bir eşcinseldi ve Yurttaşlık hakları hareketinin en büyük stratejistlerinden biriydi.
بايارد كان رجل معترفاً بمثليّته و يعتبر أحد ألمع الاستراتيجيين في حركة الحقوق المدنية.

Bu karar, Yüksek Mahkemenin Yurttaşlık hakları davalarında dönüm noktalarından biri kabul edilir.
يعد هذا الحكم أحد أهم القرارات التي إتخذتها المحكمة العليا في قضايا الحقوق المدنية.

Böylece, Yurttaşlık ve eşcinsel hakları arasındaki bu gerilim tekrar ortaya çıktı ve ben bu sefer bazı insanların bu hareketler arasında nasıl bağlantı kurduklarını yakalayacak kadar şanslıydım.
فذاك الصراع بين حقوق المثليّين والحقوق المدنية بدأ أن يظهر مرة خرى، و كنت محظوظة كفاية لتمكّني من إلتقاط كيف كان الناس يقومون بنوع من الوصل ما بين الحركتين.

İdeal Amerikan demokrasisini anlatan Yurttaşlık kitaplarını okudum.
قرأت كتب الحقوق المدنية التي أخبرتني عن المثل العليا للديموقراطية الأمريكية.

Bugün Yurttaşlık Bildirgesi'nde ne yazıyorsa onlardan sınava gireceksin.
يتم اختبارك فيما يكون في محتوى التربية الوطنية اليوم

Bazı eğitmenler Yurttaşlık değerlerini önem vermiyorlar, fakat demeliyim ki, artan gelişimde, şehrinizde ki onurdan daha önemli hiçbir şey yok.
بَعْض المربين يُقلّلونَ من تقدير قيمة علم التربية الوطنية , لَكنِّي أَقُولُ ، للعقل النامي لا شيء هناك أكثر أهميَّةً مِنْ الفخرِ في مدينتِكَ

Size doğaçlama Yurttaşlık dersleri vermekten her ne kadar hoşlansam da yapacak işlerim var.
وبقدر ما استمتع بإعطاء دروس ارتجالية مدنية لديّ عمله لأعمله

Yerine getirmekten memnun olduğum Yurttaşlık görevlerim var.
لديَ واجباتٌ مدنية محددة انا مجبرٌ أن اقومَ بها

- Yurttaşlık söylevi yok.
نحن لسنا هنا لنستمع إلى خطابات مدنية...

Şu anda benimle seks yapmak senin için bir Yurttaşlık görevi.
،حالياً، إقامة علاقة معي عملياً، هو واجبك المدني

Bayanlar ve baylar Yurttaşlık görevinizi yerine getirdiğiniz için hepinize teşekkür ederek başlamak istiyorum.
سيداتي سادتي سأبدأ بشكركم على تاديتكم واجبكم المدني

Ve İnsan Hakları Hareketi, eşit Yurttaşlık sözünün yerine getirilmesini istedi ve Jim Crow tarafından ihanete uğradı. Oy vermeyi tam merkeze koydu.
وكذلك حركة الحقوق المدنية، التي سعت للوفاء بوعد المواطنة المتساوية والتي تعرضت للخيانة من قِبل جيم كرو، جعلت حق التصويت مركز الاهتمام.

Nasıl oldu da eşcinsel hakları hareketi Yurttaşlık hakları hareketine rakip oldu?
كيف يتم تحريض حركة حقوق المثليّين ضد حركة الحقوق المدنية؟