Dişlerimi sıktım ve bana söyledikleri bütün acı sözleri yuttum ve onların bütün küçümseyen soru ve açıklamalarına cevap verdim. | TED | ابتلعت كل كلمة حادة أطبقت فكّي،وبالمقابل جاوبت على أسئلتهم وكلامهم المتعالي |
Bu korsanlar gemiye çıkınca saklamak için nişan yüzüğümü yuttum. | Open Subtitles | اعذراني، عندما سمعت بقدوم القراصنة... ابتلعت خاتم زواجي لإبقائه بأمان |
İki sıska küçük çocuk beni havuza attılar ve ben de biraz su yuttum. | Open Subtitles | كانا يهزران معى فى حمام السباحة و ابتلعت بعض المياة |
Bu biraz utanç verici ama yanlışlıkla birkaç hap yuttum. | Open Subtitles | ..... إنه شئ محرج قليلاّ لكن إبتلعت بعض الحبوبّ بالخطأ |
Gücümün son parçasıyla dişimdeki altın dolguları çıkarıp yuttum. | Open Subtitles | بآخر طاقة لدي، بلعت أسناني الذهبية |
O yüzüğü yuttum. Babam kakamı yapmamı bekledi. | Open Subtitles | ابتلعت هذا الخاتم واضطر والدي للانتظار حتى أتبرّز |
Geçen gün bir tane peygamber devesi yuttum, büyük ihtimalle yumurtlamıştır. | Open Subtitles | أظنّني ابتلعت أنثى حصان ابليس سابقاً وأنا متأكّد من أنّني شعرت بأنّها طرحَت بعض البيض |
Bir dev yuttum. Sıradaki sen olabilirsin. | Open Subtitles | لقد ابتلعت غولا كاملا يمكن أن تكون التالي |
Bütün bir canavarı yuttum. Sıradaki sen olabilirsin. | Open Subtitles | لقد ابتلعت غولاً كاملاً , قد تكون أنت التالي |
Halat çekme oyununda o kadar çok çamur yuttum ki burnumdan ot çıkmıştı! | Open Subtitles | لقد ابتلعت الكثير من الطين في مسابقة شد الحبل أخرجت أعشاباً من أنفي! |
Ama en kötüsü yalanlarını yuttum. | Open Subtitles | لكن الاسوء من هذا, لقد ابتلعت هراءك اللعين |
Kulüpte partiden bahsediyordum o da bir şeyler ima edince yemi yuttum galiba. | Open Subtitles | ولكن كنت أتحدث عن الحفلة في النادي، وهو لمح قليلاً وأعتقد أنني إبتلعت الطعم. |
Merak etmeyin, sadece düğmemi yuttum. | Open Subtitles | الأمر علي ما يرام لقد إبتلعت زري فقط |
Galiba bir diş yuttum. | Open Subtitles | نعم أعتقد اني إبتلعت سنّا أو شيء ما |
İçgüdülerim çok iyi olmasına rağmen zokayı yuttum. | Open Subtitles | بالرغم من جميع غرائزي لقد بلعت الطُعم |
Sanırım boya yuttum. | Open Subtitles | أظن أنني بلعت بعض الألوان |
Kalbimden gelen bir şey, bayram temalı ve geri veremeyesin diye hediyenin fişini de yuttum. | Open Subtitles | ومن من القلب، هو عطلة تحت عنوان، وأنا ابتلع استلام هدية بحيث لا يمكن إعادته. |
Sanırım bir demet yabancı saçı yuttum. | Open Subtitles | أعتقدُ أنني إبتلعتُ حفنة من شعر غريب |
Sanırım dişi yuttum. | Open Subtitles | أتعلم , أظنني بلعته |
Dediklerini yuttum hazmetmeyi denedim ta ki beni hasta edene kadar. Ne? | Open Subtitles | لقد أبتلعت هذا و جعلته يتمخض في معدتي حتى جعلني هذا مريضه |
O kadar azdım ki yuttum. | Open Subtitles | مستثاره جداً لدرجة أني أبتلعته |
Üzgünüm. Bir ağız dolusu sivrisinek yuttum. | Open Subtitles | معذرة، لقد ابتلعتُ طنًا من البعوض |
Affedersin, bir böcek yuttum. Babacığın artık buralarda olmayacak. | Open Subtitles | معذرة، لقد قمت بابتلاع حشرة والدكِ لن يكون في الإنحاء بعد الآن |
Ve onun hepsini yuttum, nom nom. | Open Subtitles | وانا ابتلعتها كلها |
yuttum. | Open Subtitles | إبتلعته |
yuttum bile. Parmağını boğazımdan çıkar. Çoktan yuttum bile. | Open Subtitles | لقد بلعتها بالفعل اخرج يدك من جوفي، لقد بلعتها |