| Bu televizyon programı... onların ilişkilerinin A'dan Z'ye kapsamlı bir hesabı. | Open Subtitles | هذا المسلسل هو الرواية الكاملة لعلاقتهِما.. من الألِف إلى الياء. |
| A'dan Z'ye kapsamlı bir hikayesi. | Open Subtitles | لعلاقتهم من الألِف إلى الياء. |
| "Fransa'da her Fransız vatandaş yutmuştur A'dan Z'ye Fransızcayı | Open Subtitles | كل فرنسي في فرنسا " " يعرف لغته من " الألف " إلى " الياء |
| A'dan Z'ye. | Open Subtitles | هذا هو الأمر من الألف إلى الياء. |
| Elbette seçeneğimiz var! Yani, Z'ye baksanıza. | Open Subtitles | اعني ان لدينا اختيار أنظر الي زد |
| Arkadaşın Z'ye gelince, ona neden zarar vereyim? | Open Subtitles | بالنسبه لصديقك زد لماذا يجب ان اؤذيه ؟ |
| A'dan Z'ye. | Open Subtitles | من الألِف إلى الياء. |
| A'dan Z'ye | Open Subtitles | من الألِف إلى الياء. |
| A'dan Z'ye | Open Subtitles | من الألِف إلى الياء |
| Daha akıllı olmaya karar verdim, tüm Britannica Ansiklopedisi'ni A'dan Z'ye, ya da açık olarak, "a-ak"den "Zywiec"e kadar okuyarak. | TED | فقررت أن أصبح أكثر ذكاءاً عن طريق قراءة الموسوعة البريطانية بأكلمها من الألف إلى الياء من بدقة اكثر من الاختصار " إيه - إيه كي " الى كلمة " زيفيتش " |
| * İşte A'dan Z'ye bir hikaye * | Open Subtitles | * إذاً إليكم القصة من الألف إلى الياء * |
| A'da Z'ye | Open Subtitles | من الألف إلى الياء |
| Şifreli mesajları, onun bağlantısı olan Z'ye ulaşmış olsa gerek. | Open Subtitles | رسالتها المشفره احتوت على الحرف زد |
| Z'ye bir şans verin. | Open Subtitles | هو اعطاء زد الفرصه |
| - Dragon Ball Z'ye bayılıyordun. | Open Subtitles | -أنت أحببت دراغون بول زد |
| - Dragon Ball Z'ye bayılıyordun. | Open Subtitles | -أنت أحببت دراغون بول زد |
| Z'ye ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ل زد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 