"zımpara" - Translation from Turkish to Arabic

• الرملي
• الصنفرة
• سنفرة
• صنفرة
• خشنة
• الهز

Dur zımpara taşımı getireyim. Belki çirkinliği suratından yontabilirim.
،دعيني أجلب الملمع الرملي فقد أتمكن من إزالة القباحة من وجهك

Flanders? Yaprak üfleyicini, zımpara makineni ve günlük gazeteni buldum.
(فلاندرز) ، لقد وجدت جهاز النفخ المفقود، الملمع الرملي والجريدة الصباحية

Sana bir zımpara getirebilirim ve üstünü eşeleyip kömürle karartabiliriz.
أستطيع أن آتي بورق الصنفرة وأخربشه لك أو ألوثه لك بفحمك

Hareket ettikçe sanki damarlarıma zımpara yapılıyormuş gibi geliyor.
كلّما تحرّكت شعرت وكأنما سنفرة تفرك عروقي.

Ama şimdi zımpara veya dolgu gibi görünüyor.
لكن الآن تبدو مثل صنفرة بالرمل أو برادة من شيء.

Motosikleti tuza salıyorsun, altında tıpkı zımpara taşı gibi oluyor.
ما أن تضع الدراجة على الملح إنه مثل ورقة رمل خشنة

zımpara gibi.
يبدو كالورق الرملي

zımpara kağıdı gibi!
يبدو كالورق الرملي

[Takırtılar ve zımpara sesleri durur]
[الهز، والإيداع، وتوقف الرملي]

[zımpara sesleri durur]
[توقف الرملي]

Yani siz ergenken o kadar sık mastürbasyon yapıyordunuz ki aileniz size zımpara eldiven giydiriyordu.
اذاً كمُراهق قمت بالأستنماء بشكل مُزمن لدرجة ان والديك جعلوك ترتدى قفازات الصنفرة ؟

zımpara kadar yatıştırıcı bir adam.
بطريقته الخاصة يطلق النار مثل الصنفرة هذا الرجل

zımpara kâğıdı kullanarak malzemenin kenarlarını zımparalıyorum. Böylece sadece resimler tabiat izlenimi uyandırmakla kalmıyor, malzemenin kendisi de tabiat izlenimi uyandırıyor.
وبالنسبة للمادة نفسها، أستخدم ورق الصنفرة وبصنفرة الحواف وهكذا لا تتخذ الصور وحدها شكل المنظر الطبيعي ولكن المادة في حد ذاتها تمثل وجود منظر طبيعي أيضاً.

Babam doğum günümde bana elektrikli zımpara almıştı.
أتعلم, لقد أعطاني أبى جهاز (سنفرة) كهربائي في عيد ميلادي

zımpara kağıdıyla tıraşlanmış.
مكشوط بواسطة ورق سنفرة

zımpara makinesiyle.
-بماكينة سنفرة .

zımpara yutmuş gibiyim. -Bana gaz verdin, değil mi? -Evet verdim.
أشعر بأنني ابتلعت صنفرة لقد استعمل الغاز عليّ؟

Endişelenme, tüm ihtiyacım olan bir çakmak ve biraz zımpara kağıdı.
لا تقلق، كل ما أحتاج هو ولاعة السجائر وورق صنفرة

Ucuz otellerdeki havlular zımpara gibi.
الفنادق الأرخص لديها مناشف خشنة.