"zaara'nın" - Translation from Turkish to Arabic

• زارة
• داخل اربعة حيطانِ
• اسم فير

Yusuf, ben Zaara'nın annesiyim, ama ona Bebe baktı.
يوسف، أَنا أمُّ زارة لَكنَّه بيب التي جَلبتْها فوق

Mesleğin hayat kurtarmak olduğunu, Zaara'nın hayatını da kurtardığını biliyorum.
سَمعتُ بأنّ حياتك انقاذ الحياة أنت الوحيد الذي انقذت حياةَ زارة

Zaara'nın hayatını cennet ya da cehennem yapabilirim. Her şey sana bağlı.
طالما تَجْلسُ بشكل صامت داخل اربعة حيطانِ في السجن.

Ağızını açtığın an Zaara'nın hayatı cehennemden beter olacak.
اسم فير برتاب سينج يَجِبُ أَنْ يُحطّمَ

Ağızını açtığın an Zaara'nın hayatı cehennemden beter olacak.
حتى ذلك الحين حياة زارة سَتكُونُ أجمل مِنْ الجنة

Ne olursa olsun, Zaara'nın ve ailesinin adını ağzıma almayacağım.
مهما كانت الظروف لا تذكري اسم زارة أَو عائلة همت خان

Herhalde şimdi Zaara'nın en az 2 çocuğu vardır.
زارة يَجِبُ أَنْ تكُونَ امَّ لاثنان حتى الآن

Sen demiştin ki Veer ile Zaara'nın isimleri asla yan yana gelemez.
قُلتَ أسماء فير و زارة لا يُمْكن تجتمع معا

Cahangir Hayat Kan, Zaara'nın babası ve Lahore'nin gururu.
جينجيري همت خان ابو زارة وفخر لاهور

Zaara'nın Hindistan'a yalnız gitmesi sorumsuzca yapılan bir davranıştı.
في هذه الحالةِ... مجيئ زارة إلى الهند لِوحدها كَانَ فعل يستوجب العقاب

Adım Miriam Hayat Kan, Zaara'nın annesi.
اسمي مريم همت خان. أَنا أمُّ زارة

Zaara'nın adından söz etmem gerekiyor... Hayır...
دعْني أَجْلبُ زارة أَو أي واحد شخص مِنْ عائلةِ همت إلى المحكمةِ...

Zaara'nın şerefini korumak uğruna... diğer taraftan Zaara, Veer'in hayallerini gerçekleştirmek üzere ... hayatının 22 yılını yabancı bir ülkede geçiriyor.
لحِماية شرفِ زارة... وهنا زارة التي قضت إثنتان وعشرون سنة مِنْ حياتِها... في أرض غريبة لجعل حلمِ فير يظل حيّا

Zaara'nın hayatı cennetten bile güzel olacak.
طالما تَجْلسُ بشكل صامت داخل اربعة حيطانِ في السجن.

Veer ile Zaara'nın isimleri... asla yan yana gelemeyeceğini unuttum.
نَسيتُ... اسم فير وزارة لا يمكن ان يجتمعا معا