"zaferleri" - Translation from Turkish to Arabic

• المجد
• الإنتصارات
• الانتصارات
• انتصارات
• نصرهم
• يتخبط

Ellerinde güç olan kişilerden seçim hakkını ve zaferleri alıyorlar.
الذين يتخذون القرار ويأخذون المجد من السلطات الرسمية

Kasene bak ve beni bekleyen zaferleri söyle bana.
أنظري إلى إنائك وأخبريني ما هو المجد الذي ينتظرني

Aynı bayrak altında savaşıp kazanılan zaferleri paylaşacaklar.
دعهم يزحفوا تحت راية واحدة و يشاركوا الإنتصارات القادمة

Asırlardır yapılan savaşları dökülen kanları, kazanılan zaferleri düşünün.
فكّرو بكلّ المعارك التى حدثت على مر القرون كلّ الدمّاء التى سكب كلّ الإنتصارات ربحت وماذا كسبنا؟

Ülke isyan hikayeleri, uygarlıkların zaferleri ve çöküş hikayeleriyle dolu. Din, etnik, kültürel ve dil çeşitliliği bakımından da zengindir.
وهي بلد غني بالقصص الثورية، وقصص الانتصارات والانهيارات الحضارية وغنى التنوع الديني والعرقي والثقافي واللغوي.

Ama takıma bunca şey katan kişi bu zaferleri göremedi.
لكن الرجل الذين ساهموا كثيرا في الفريق لم تحصل على رؤية هذه الانتصارات.

Yeni Düzen'in zaferleri, herkesin serbest ekonomi anlayışının gaddarlığını bir anda anladığı için meydana gelmedi.
إن انتصارات الصفقة الجديدة لم تحدث، لأنه بشكل مفاجئ فهم الجميع وحشية مبدأ عدم التدخل.

Karıma yaptıkları şey, bana karşı tek zaferleri.
ما الذي فعلوه لزوجتي، هو نصرهم الوحيد عليّ مدى الحياة.

Hiç yumruk yemekten sarhoş olmuş salyaları akan, yaşadığı zaferleri anımsamayan bir boksör gördün mü?
هل رأيت لاعب ملاكمة عجوزاً ثمل.. يتخبط في جميع الإتجاهات... .

Ellerinde güç olan kişilerden seçim hakkını ve zaferleri alıyorlar.
الذين يتخذون القرار ويأخذون... المجد من السلطات الرسمية

Öldükleri zaman, nasıl bal ve süt dolu göllerle ve kendilerini cennette bekleyecek olan 72 tane bakire ile karşılanacaklarını nasıl limitsiz yiyecekleri olacağını, ve bu zaferleri sayesinde mahallelerinde nasıl büyük kahramanlara dönüşeceklerini anlatıyorlar.
يتحدثون إليهم حول كيف، أنهم عندما يموتون، فانهم سيستقبلون بأنهار من عسل ولبن، كيف ستكون هناك 72 عذراء تنتظرهم في الجنة، كيف أنه سيكون هناك طعام لا ينتهي وكيف هذا المجد سيكون الدافع لهم ليصبحوا أبطال في أحيائهم.

Bütün İtalya Osmanlılara karşı kazandığınız zaferlere hayran ve lordum da, dostluk elini uzatarak Floransa ve Eflak'ın daha büyük zaferleri için askeri tavsiyeler talep ediyor.
كل (إيطاليا) تتعجب من إنتصاراتك على العثمانيين و سيدي يوسع صداقاته و يسعى لمستشار عسكري للمزيد من المجد

Evet, o yüzden zaferleri burada, aramızda kutlayalım.
أجل، إذاً لمَ لا تحتفل بتلك الإنتصارات هنا بيننا.

Görürüz. Bilirsin zaferleri severim.
سنرى كيف سيسير الأمر تعلم أنني أحب تحقيق الإنتصارات.

Talihin ters tarafıyla o kadar çok karşılaştım ki vermek yerine alan tarafıyla ve benim olması gereken zaferleri benden koparıp götürdü.
لقد شعرات بالثراء مرات عديدة من ناحية أخرى النوع الذي يأخذ عوضاً عن أن يعطي بسرقة جميع الإنتصارات التي كانت يجب أن تكون من حقي بكل تأكيد

Biz sadece zaferleri bildiriyoruz.
أتلقى أخبار الإنتصارات فحسب

Ey Tanrı Zeus, hiçbir insanoğlunun ya da tanrının bugüne dek görmediği zaferleri sunağının üzerine koyacağım.
-ياوالدى زيوس ساهبك جميع الانتصارات كقربان لك -كما لم ير رجل او اله من قبل

Brutus, onları iyi anımsıyorum, şu zaferleri.
-بروتس,انا اتذكر هذه الانتصارات -هل تتذكرها انت؟

Halk daima zaferleri sever.
الناس دوماً تحب الانتصارات

- Belki yeni zaferleri için yol gösterirler.
وترشدك إلى انتصارات أكثر وأكثر

LORD NELSON'UN ZAFERLERİ CESUR İNGİLİZ KAHRAMANI
انتصارات لورد نيلسون

Fakat zaferleri için çok ağır bedeller ödendi.
لكنهم دفعوا ثمناً باهظاً من أجل نصرهم

zaferleri neredeyse garanti.
مع أن نصرهم كان شبه مؤكد