"zahmetinden" - Translation from Turkish to Arabic

• عناء
• متاعب

Obito'dan Bijuu'ları bile çıkartıp onu zayıflatma zahmetinden kurtardın beni.
،فقد استخرجت وحوش البيجو من أوبيتو .موفرًا علي عناء إضعافه

Sizi arama zahmetinden kurtaracağım efendim.
سوف أوفر عليك عناء البحث لقد قمت بانتقائها

Bakıyorum da arkadaşın Ronald seni çikolata kurbağalarını açma zahmetinden kurtarmış.
أرى صديقك رونالد قد وفر عليك عناء فتح ضفادع الشوكولاته

Bu sayede onu öldürme zahmetinden de kurtulmuş olduk.
وهذا الأمر سيُريحُنا من متاعب قتله بأنفسنا

Burayı satışa uygun hale getirme zahmetinden kurtulacağım sadece.
ستوفرين عليّ متاعب نقل الملكية إلى السوق مجدداً

Görüyorum ki bizi onu idam etme zahmetinden kurtarmışsın.
أرى أنكِ لم تواجهي أية متاعب بِأعدامه

Eğer hikayesi anlattıklarına uyarsa, Sizi beni öldürme zahmetinden kurtaracağım.
لو وافقت قصّته ذلك فسأوفّر عنك عناء قتلي.

Durma, nasılsa başaramayacaksın. Seni öldürme zahmetinden de kurtulmuş olurum.
أمضي ، لكنكَ لنّ تنجح ،هذا سيوفر عليّ عناء الأجرام بحق نفسي.

Beni merkeze götürmek istiyorsunuz. Sizi soru sorma zahmetinden kurtarıyorum.
أنت تريد أخذي لمركز الشرطة أوفر عليك عناء السؤال

Beni, seni arama zahmetinden kurtarmış oldun. Buraya kadar bana kasedi vermeye mi geldin?
وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟

Beni bütün bu vampirleri öldürme zahmetinden kurtardın.
وفّرت عليّ عناء قتل كلّ مصّاصي الدماء هؤلاء بنفسي

Seni bir başka arabayı daha çalma zahmetinden kurtarayım dedim.
ارتأيت أن أوفّر عليك عناء التطفّل على سيّارة أخرى.

Merak ediyorum da şimdi seni buraya getirdiğime göre kendimi seni aramak zahmetinden kurtarsam mı Toby?
ما أتساءل لأجله هو هل أوفر على نفسي عناء البحث عنك فأنت بين يدياي هنا الآن

Bence beni, seni öldürme zahmetinden kurtarmak için camdan atla hemen.
أعتقد أن عليك القفز من الشرفة لإعفائي من عناء قتلك.

Ama şimdi beni taşı alma zahmetinden kurtaracaksın.
لكن الآن، ستوفري علي متاعب جمع الأحجار.

Beni tanıştırma zahmetinden kurtarıvermişsin.
أترى أنقذتني من متاعب التعريف