| Şu an için artık çok geç, keşke zamanı geri alabilseydim. | Open Subtitles | الآن حيث فات الأوان أتمنى لو أستطيع العودة بالزمن |
| zamanı geri almayı denediğin için böyle olmamış mıydı? | Open Subtitles | لكن هذا ما تفعلينه عندما تريدين العودة بالزمن. |
| Kapalı dölleme sistemi aklımıza gelince kemik iliği aspirasyonu ile aşılama arasında kaybettiğimiz zamanı geri kazandık. | Open Subtitles | بمجرد وصولنا لنظام زراعة مغلق، تمكنّا من تسريع الوقت بين بزل نقي العظم وزراعة الطعم. |
| - İstediğiniz anda zamanı geri çevirebilir, eski derinizden kurtulup, ...eski genç halinize geri dönebilirsiniz. | Open Subtitles | - كما لم تتمني من قبل العوده بالزمن, القاء شخصك القديم , بشرتك المرهقه واستعادة شبابك؟ |
| zamanı geri alamazsın. İnan bana denedim. | Open Subtitles | .لا يمكنك أعادة الزمن .صدقني، لقد حاولت |
| - zamanı geri alamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا إسترجاع الوقت |
| zamanı geri almak için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | كم أتمنى أن يعود الزمن إلى الوراء |
| Ama bebeğim, keşke zamanı geri alabilseydim | Open Subtitles | ولكن عزيزي لو عادت عقارب الساعة الى الخلف |
| Biliyorum ki zamanı geri almak istiyor. | TED | وأعلم أنه يرغبُ في إعادة الزمن إلى الوراء. |
| Tanrım, keşke zamanı geri çevirebilsem. | Open Subtitles | يالهي، أتمنى لو كان باستطاعتي أن أعود بالزمن للوراء |
| Keşke zamanı geri alabilsek de sahte dinamitleri vücuduma bağlasam. | Open Subtitles | أتمنى لو أني يمكنني العودة بالزمن وهذه المرة أتحزم بتلك المتفجرات المزيفة. |
| Bazen... zamanı geri döndürmek istiyorum. | Open Subtitles | أحيانًا أتمنى لو كان بإمكاني العودة بالزمن |
| Kapalı dölleme sistemi aklımıza gelince kemik iliği aspirasyonu ile aşılama arasında kaybettiğimiz zamanı geri kazandık. | Open Subtitles | بمجرد وصولنا لنظام زراعة مغلق، تمكنّا من تسريع الوقت بين بزل نقي العظم وزراعة الطعم. |
| Ama zamanı geri alamıyorum. | Open Subtitles | لكن لايمكنني العوده بالزمن. |
| zamanı geri alamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أعادة الزمن. |
| - zamanı geri alamazsınız, evet. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إسترجاع الوقت ؟ أجل |
| zamanı geri alabilseydim keşke. | Open Subtitles | -أتمنى لو يعود الزمن إلى الوراء. |
| Evet, bir de zamanı geri alabilsen, tam olacak. | Open Subtitles | نعم, إذا تمكنت من أدارة عقارب الساعة الى الوراء, ستكون هي رزمة كاملة |
| Ama zamanı geri döndürüp tüm olanlar hiç yaşanmamış gibi davranamayacağımı kabullendim. | Open Subtitles | لكنني تقبّلت واقعة عدم قدرتي على إعادة الزمن و الإدعاء بأنه لم يحدث شيئاً و يمكنكِ فعل هذا |
| Bazen keşke o zaman kapsülünü kapattığımız güne dönsem ve zamanı geri alabilsem diyorum. | Open Subtitles | أحيانا أتمنى لو أنه بوسعي أن أعود إلى الكبسولة الزمنية و أعود بالزمن بها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 