"zamanı vardır" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك وقت
• ووقت
• هنالك وقت
• وقَت

Evet, tabi, güçlü olmanın zamanı vardır zeki olmanında zamanı vardır.
نعم , حسنا , هناك وقت للذهاب بقوة ووقت للذهاب بذكاء

Şey, gerçeğin bir zamanı vardır. Ve de, yalanın değil, susmanın da zamanı vardır.
حسناً ، هناك وقت للحقيقة و ليس للأكاذيب لكن للصمت

İnanıyorum ki... ..her şeyin yeri ve zamanı vardır.
.. الآن أعتقد بأن هناك وقت ومكان لكل شىء

Doğum ve ölüm zamanı vardır. Sevmek ve nefret etmek...
هنالك وقت للولادة ووقت للموت ووقت للحب ووقت للكراهيَة

Tohumları ekmenin bir zamanı vardır, ve ektiklerinizi biçmek için de bir zaman vardır.
وقَت للِزراَعه ووقَت للإِقتَلاع تِلكَ النَبتَات التيِ زرَعت

Her şeyin zamanı vardır... Şeftali ağaçları aralıkta açmazlar.
هناك وقت لكل شيء أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر

Kestirmeyi herkes sever, ama her şeyin yeri ve zamanı vardır.
الكل يحب الغفوه لكن هناك وقت و مكان للغفوه

Saldırmanın da ve geri çekilmenin de bir zamanı vardır, ve şimdi cesur olma zamanı değil.
هناك وقت للهجوم وهناك وقت للتراجع والان انه ليس وقت

# Her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.
هناك وقت لكل شيء والوقت لكل غرض تحت الشمس

Her mevsimin zamanı vardır Anne.
1978 مشفى الرحمة العام هناك وقت لكلّ موسم أيّتها الأم

Doğmanın ve ölümün belli bir zamanı vardır.
هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت

Savaşmanın da zamanı vardır, şarkı söylemenin de.
هناك وقت للقتال وهناك وقت للغناء

Dinle, cesur olmanın zamanı vardır korkak olmanın zamanı vardır.
هناك وقت حتى تكون شجاعا وان تكون جسورا

Düşmenin ve ayağa kalkmanın bir zamanı vardır.
هناك وقت للسقوط، ووقت للإنبعاث مجدّداً.

Her şeyin bir yeri ve zamanı vardır Cato!
هناك وقت و مكان لكل شيء، كاتو!

Sessiz kalmanın bir zamanı vardır Bayan Bartlett ve her şeyi açıklamanın da bir zamanı vardır.
هناك وقت للهدوء ووقتاً للكلام

Her konuda, her şeyin bir zamanı vardır. Cennetin altında, her şeyin...
لكل شيئ هناك موسم ووقت لكل مسألة تحت السماء

Cennette her şeyin bir zamanı vardır öpmek için ve sarılmak için!
هنالك وقت مناسب لكل شيء بالأرض وقت للقـُبل وقت للعناق

Laubaliliğin de bir zamanı vardır.
هنالك وقت لخفّة الدم

Doğrulmanızın ve ölümünüzün bir zamanı vardır.
وقَت لِلوَلاده ووقَت لِلمَوت