"zamanın başlangıcından beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ بداية الزمن
• منذ بداية الزمان
• منذ فجر
• منذ بداية التاريخ
• منذ بداية الوقت
• منذ بدء الخليقة
• في بداية الزمان

Dünya hep parçalanıyor kanka, Zamanın başlangıcından beri.
العالم يتداعى دائماً يا صاح، منذ بداية الزمن.

Bu toprak parçasında Zamanın başlangıcından beri varız ama siz çıkagelip onu kendi malınız yaptınız.
لقد كنا على تلك الأرض منذ بداية الزمن ومع ذلك، كنت قررت أنه كان بنفسك

Tatlım, ikinci sınıf sürtükleri Zamanın başlangıcından beri etraftalar.
عزيزتي، عاهرات السنة الثانية كنّ موجودات منذ بداية الزمان.

Zamanın başlangıcından beri Sabâ'yı yalnızca kraliçeler yönetiyor.
منذ بداية الزمان ، النساء فقط هن من تحكمن " سبأ"

Buradaki taş kapılar doğumlarımıza şahitlik etmiştir Zamanın başlangıcından beri.
عند تلك البوابات الحجرية التى شهدت ميلادنا منذ فجر التاريخ

İnsanlığın, Zamanın başlangıcından beri maruz kaldığı zorlukların, hastalıkların ve kayıpların tamamına bir şekilde bağışık olabilirsiniz.
يمكنكم نوعًا ما أن تكونوا في مأمن من كل الصعوبات وسوء الصحة والخسائر التي يصابُ بها كل البشر منذ بداية التاريخ.

Bazı sırlar Zamanın başlangıcından beri uykusunda yatıyor.
بعضها راقداً في سكون منذ بداية الوقت نفسه.

İnsanoğlu Zamanın başlangıcından beri birbirini öldürmeye çalışıyor.
..أتدري، البشر يحاولون إبادة أنفسهم منذ بدء الخليقة

O nefes, Zamanın başlangıcından beri tutuldu ve kaynak olarak korundu.
تلك التنهيدة تم التقاطها في بداية الزمان و إبقائها في "المصدر"

Zamanın başlangıcından beri ilk kuralımızdır.
انه رقم واحد للحكم منذ بداية الزمن.

Zamanın başlangıcından beri insanoğlunun öğrendiğinden çok daha fazla bilgi, 20 yıl süren keşiflerle Kim'de bloke edilmiş ve başka hiçbir yerde yok mu?
20 عاما من الاكتشافات... أكثر معرفة مما قد تعلمته البشرية منذ بداية الزمن...

Evet, Zamanın başlangıcından beri politika var.
-أجل، السياسة منذ بداية الزمن . ليس هناك أمر غير قانوني حيالها.

Zamanın başlangıcından beri.
منذ بداية الزمن

Evlilik, Zamanın başlangıcından beri vardır.
الزواج موجود منذ بداية الزمن

Savaş Zamanın başlangıcından beri azgın olmuştur neden budur.
لهذا كانت هذه المعركة منذ بداية الزمان

- Zamanın başlangıcından beri.
منذ بداية الزمان

Paul, mağara adamlarının bu öldürücü tekniği Zamanın başlangıcından beri kullandıklarına yemin ediyor dinozorları öldürenin, buzul çağı değil, bu öldürücü erkek proteini olduğuna da.
أقسم (بول) أن رجل الكهف استخدم هذه التقنية منذ بداية الزمان وأن البروتين الذكري المميت هو الذي قتل الديناصورات وليس ذوبان الجليد

Zamanın başlangıcından beri, hayatlarınızın içine kendini serpiştirdi.
لقد نسج نفسه عبر بنية حياتكم منذ فجر الزمان

Zamanın başlangıcından beri hikâyeciler, kelimeleriyle dinleyenlerini büyülediler.
منذ فجر الزمان فَتَنَ القصاصون المستمعين بكلماتِهم

Bu kayalıklar Zamanın başlangıcından beri buradalar ve sonsuza kadar sizin adınızı taşıyacaklar.
هذه الشلالات كانت هنا منذ فجر التاريخ وهم سيحملون اسمك حتى نهايته

Zamanın başlangıcından beri onları yiyoruz ve kafeslere tıkıyoruz.
أعني، كنا نأكلهم ونحبسهم في أقفاص منذ بداية التاريخ

Yaşamına adım atmakla ilgili, bu vücuda girmekle ilgili, tamamen bu dünyaya adım atmakla ilgili zorluklardan birisi şudur; diğer insanların, Zamanın başlangıcından beri seninle paylaşıp durduğu üç daimi yanılgı ürettiğinizi fark etmek.
وإحدى الصعوبات حول المضي قدمًا إلى حياتكم، حول وجودكم بهذه الهئية، إلى هذا العالم بأكمله، هي بداية إدراككم بأنكم صنعتم ثلاثة أوهام مستمرة التي شاطرتكم بقية البشرية فيها منذ بداية التاريخ.

Zamanın başlangıcından beri, yerçekimi dünyamızda faaliyetini devam ettirmektedir.
منذ بداية الوقت والجاذبية تعمل في كوننا.

Zamanın başlangıcından beri, erkekler, kadınları hapsetmek için hep bir sebep bulmuşlardır.
منذ بداية الوقت الرجال يجدون اعذار ليقفلون على المرأه

Zamanın başlangıcından beri, insanlık canileri hapishanelerde tutabilmek için çaba sarfetti.
منذ بدء الخليقة سعى البشر لإبقاء الأشرار في السجون

Uzay Zamanın başlangıcından beri var olan ve şimdiye kadar düşündüğümüz her şeyden öte seviyede bir düzenden bahsediyoruz.
نحنُنتحدثعن مُستويّمنالنِظام... موجود في بداية الزمان و هُو يذهب إلي مديّ بعيد لا يُمكننا تخيلهُ.