| Prenses-- Zamanın doldu! | Open Subtitles | .آه، آه، آه، أميرة .انتهى وقتك ."ياسمين" |
| - Zamanın doldu. | Open Subtitles | انتهى وقتك , من الأفضل أن تغادر |
| Zamanın doldu, Yarbay. | Open Subtitles | انتهى وقتك أيها الكولونيل |
| Zamanın doldu. | Open Subtitles | حسناً، انتهى الوقت |
| Zamanın doldu, Lion-O. | Open Subtitles | انتهى الوقت لاينو |
| Pekala, beyaz atlı prens, Zamanın doldu. | Open Subtitles | حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك |
| Hem de bugün yapacaksın çünkü Zamanın doldu. | Open Subtitles | وانت سوف تقوم به اليوم, لأنه حان وقتك |
| Tamam, Zamanın doldu arkadaşım. | Open Subtitles | حسناً. انتهى وقتك يا صديقتي. |
| Hayır, Zamanın doldu. | Open Subtitles | كلا ، لقد انتهى وقتك. |
| Zamanın doldu, birileri bunu bölmek için bekliyor. | Open Subtitles | حَسناً، لقد انتهى وقتك |
| Ama senin Zamanın doldu. | Open Subtitles | ولكن انتهى وقتك |
| - Zamanın doldu. | Open Subtitles | لقد انتهى وقتك. |
| Zamanın doldu, Herb yanıtını istiyorum. | Open Subtitles | انتهى وقتك (هيرب)، أعطني إجابتك |
| Kahretsin, Zamanın doldu. | Open Subtitles | تباً ,لقد انتهى الوقت |
| Zannedersem sen seçimini yaptın. Zamanın doldu. | Open Subtitles | -أظنّك قد قرّرت، انتهى الوقت |
| Zamanın doldu. | Open Subtitles | انتهى الوقت |
| - Zamanın doldu. | Open Subtitles | انتهى الوقت |
| Hey dostum Zamanın doldu. | Open Subtitles | إنتهى وقتك يا صاح |
| Hey dostum Zamanın doldu. | Open Subtitles | إنتهى وقتك يا صاح |
| Brilliam Hinkle, Zamanın doldu. | Open Subtitles | برليم هينكل لقد حان وقتك. |
| Zamanın doldu. | Open Subtitles | انتهي وقتك |
| Zamanın doldu. Gitmen gerekir artık. | Open Subtitles | دقيقتكِ انتهت ربما عليكِ الذهاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 