"zamanından önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أوانه
• قبل الأوان
• قبل الموعد
• قبل أوانها
• قبل وقتهم
• قبل وقتك

Rahim boyunun zamanından önce kısalıp açılması anlamına geliyor.
هذا يعني أن عنق رقمك يضيق ويفتح قبل أوانه

Ben olsam zamanından önce karar vermezdim.
لا أريد المخاطره بنشره قبل أوانه

zamanından önce hiçbir söz vermemeliydi.
هو مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ أيّ وعود قبل الأوان.

Ve sizi zamanından önce sokaklara salmak ne sizin ne de bu şehir için iyi olmayacaktır.
ولن يكون من العدل لك أو للمدينة أن نضعك في الشارع قبل الأوان

Ama testleri zamanından önce yapmak kötü bir fikir.
الا أن العمل بسرعه على هذا القرش قبل الموعد كان فكره خاطئه جدا

Yazılımı, kasabalara ve şehirlere götürmek istiyoruz, böylece insanlar bu yazılımın önemli olduğunu anlayacak ve nasıl kullanılacağını bilecekler ve bu yazılım, böylece zamanından önce, toparlanmayı sağlayan mikro-bilgilerle uygulanabilecek.
نحن نعمل على إيصال البرمجيات إلى أماكن يتوقع الناس وجودها فيه، وذلك حتى يعرف الناس كيفية استخدامها وحتى يمكن تعبئتها قبل الموعد المحدد بالمعلومات الدقيقة التي تقود إلى التعافي.

Bize saldırırlarsa zamanından önce ayrılacağımızı düşünenler var.
فإننا ربما نتخذ قرارا بالمغادرة قبل أوانها هم لا يفهمون عما يتحدثون لو كانت هذه القضية.

Bazı insanlar zamanından önce ölürler, diğerleri bu sayede yaşayabilsin diye.
بعض الأشخاص يموتوا قبل وقتهم و الآخر ينال فرصة العيش

Bu zamanından önce yaşlanmak gibi değil.
ومن لا حول الشيخوخة قبل وقتك.

zamanından önce öbür dünyaya göçebilir.
فلربما نوصله للجحيم بسلاسة قبل أوانه

Dışarıda, güçlerini, zamanından önce kullandırtıyoruz.
ووحدها في العالم الخارجي ونحن نجعلها تستخدم قدراتها قبل الأوان

Eğer baş muhafız ve Sör Locke zamanından önce ölürlerse yemin ettikleri görevlerinin getirdiği bir risk olduğunu varsayarım.
لكن المأمور والسيد لوك لن يموتا قبل الأوان وأنا سأفترض أنهما قتلا بسبب أدائهما للواجب الذي أقسما عليه

Bu bok yüzünden zamanından önce biten şeyleri sıralıyorduk.
نحن نتحدث عن أمور التي انتهت قبل الأوان

Seni zamanından önce uyandırdığım için özür dilerim.
أعتذر على أيقاظي لك قبل الموعد ...المحدد

Bu onu neden zamanından önce kaçırdığını da açıklar.
ذلك يفسر لما إختطفها قبل الموعد المتوقع

Ama zamanından önce onları ürkütmeyin.
لكن لا تخيفونهم قبل الموعد

Bazı yıIdızlar çok parlar ve zamanından önce ölür.
بعض النجوم تلمع بشدة لدرجة انها تحترق قبل أوانها

Benim zed-7-epsilon peluş saldırım zamanından önce başladı.
تم تفعيل الدمية الهجومية قبل أوانها

12'sinin zamanından önce öldüğü söyleniyor.
وَ 12 من هؤلاء الناعين يقولون أنّهم ماتوا قبل وقتهم