"zaman alacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• سيأخذ وقتاً
• تستغرق وقت
• سيستغرق وقتاً طويلاً
• ستأخذ وقت

Kayıp Şahıslar'ı aradığımda birinin gelmesinin zaman alacağını söylemişlerdi ama hepiniz buradasınız.
عندما اتصلت بقسم التحقق بالأشخاص المفقودين قالوا أن الأمر سيأخذ وقتاً قبل أن يأتي أحد لكن ها أنتم ذا

Annemin beni affetmesinin uzun zaman alacağını düşündüm.
اعتقدت بأنه سيأخذ وقتاً طويلاً من امي لكي تسامحني

- Gerçeğine yakın olur demiştin. - zaman alacağını söyledim.
لقد قلت أنها ستنقبض - لقد قلت أن ذلك سيأخذ وقتاً -

Çok faydalı olacak çünkü Martha Stewart, elmalı turtanın hakikaten çok zaman alacağını ve meyveli tatlılar arasında farklı bir yeri olduğunu söylüyor.
لأن مارثا ستيورت تقول أن فطيرة التفاح في الحقيقه تستغرق وقت طويل و صعبه بـ جميع أنواع حلويات الفواكه بسيطه جداً، لكن معقداً جداً

- Uzun zaman alacağını sanıyordum Jen.
-ظننت إنها تستغرق وقت أطول يا (جين)؟ -أطول لماذا؟

Neden? Üzerlerine vericileri takmanın çok zaman alacağını söylüyor.
يقول أن وضعهم سيستغرق وقتاً طويلاً

Yemek yapmak için bu kadar çok zaman ayırırsan... Çocuk bezlerini değiştmenin ne kadar zaman alacağını merak ediyorum..
جاي " إذا كنت اخذت هذا الوقت كله في قلي " السمكة ، كم ستأخذ وقت تغيير ملابس الطفل

Sana zaman alacağını söylemiştim.
أخبرتك أنه سيأخذ وقتاً

Yok, acele ediyor ama her şeyi toplamanın zaman alacağını söyledi.
-لا لا، لقد أنهى هذه بسرعة، لكنّه قال أن جمعها سيستغرق وقتاً طويلاً

Mahkemenin zaman alacağını biliyordu tam zamanında kaçmış oldu.
لقد علم أنها ستأخذ وقت لتحول إلى المحكمة ثم سيهرب بعدها