"zaman aldı" - Translation from Turkish to Arabic

• أخذت وقت
• استغرق مني وقتا
• استغرق وقتاً
• استغرقت فترة
• مني فترة
• مني وقت
• لذلك استغرقت
• لقد أخذ مني
• إستغرقني وقتاً
• إنه جاء الوقت
• أخذت وقتا
• أخذني وقت طويل
• لقد استغرقت
• الأمر فترة
• استغرق الأمر بعض الوقت

LT: Sorunlarımızdan bir tanesi ve belirmeye başlaması da biraz zaman aldı ne zaman ki...
تورفالدس:أحد المشاكل التي واجهتنا ، والتي أخذت وقت حتى ظهرت ، أنه عندما

Birine güvenmem epey bir zaman aldı.
استغرق مني وقتا طويلا لـ أثق بـ أحدا ما.

- O bile epeyce zaman aldı.
حتى ذلك استغرق وقتاً طويلاً حتى أعتدت عليه

- Şey, uyanmam biraz zaman aldı. Ama geldim.
حسناً، لقد استغرقت فترة كي أستيقظ من غفوتي.

Kapıları kilitlemem gerektiğini anlamam uzun zaman aldı.
أخذت وقت طويل للإدراك أنه كان لا بدّ أن أقفل الأبواب

O zaman düşünmüştük ama gerçekleştirmek biraz zaman aldı.
هذا عندما نحن فكرنا بها لكنها أخذت وقت للتنفيذ

Öğrenmem oldukça uzun bir zaman aldı.
أخذت وقت طويل في التعلم

Bununla barışmam uzun zaman aldı ama ben buyum.
لقد استغرق مني وقتا طويلا أن تتصالح مع ذلك، ولكن هذا ما أنا عليه.

Benim hatam olmadığını anlamam çok uzun zaman aldı.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

Seni unutmak uzun zaman aldı.
استغرق مني وقتا طويلا تجاوز ذلك

Benim yanımda rahat etmesi de çok uzun bir zaman aldı.
حسناً,لقد استغرق وقتاً طويلاً لكي يشعر بهذه الأريحية وهو معي,أيضاً

Üstünde çalışmak durumundaydım. İstediğim zaman onları kızıla döndürmem biraz zaman aldı.
تدرّبت على ذلك، استغرقت فترة قبلما أتمكّن من تحويلهما إراديًّا.

Her şeyin anlamsız bir oyun olduğunu anlamam biraz zaman aldı.
استغرق الأمر مني فترة لاستيعاب أن كل هذا كان مجرد لعبة. لعبة مشوهة.

Seni nasıl büyüttüğümle ilgili duyduğum suçluluğu atlatmak uzun zaman aldı.
لقد استغرق مني وقت طويل حتي اجتاز غلطتي حيال كيف ربيتك

Açık olan tek kiralama yeri, havaalanının yanındaydı, ulaşmak zaman aldı.
فقط في المطار... كان المكتب الوحيد المفتوح لتأجير المركبات ، لذلك استغرقت وقتاً

Bunu gerçekleştirmek çok uzun bir zaman aldı.
لقد أخذ مني وقتاً طويلا حتى وصلنا الى ما نحن عليه

Bu yüzden bulmam uzun zaman aldı.
لهذا السبب إستغرقني وقتاً طويلاً لإيجاده.

Birilerinin bendeki potansiyeli.. ..farketmesi epey zaman aldı!
إنه جاء الوقت أن يلاحظ أحدهم موهبتى الحقيقية

Oh, emirlere başlamak için büyük bir zaman aldı. Ben bölüyorum
أوه، لقد أخذت وقتا كبيرا لتبدأ في إتباع الأوامر

Başımıza gelenleri mantıklıca düşünmem biraz zaman aldı.
أخذني وقت طويل لأستوعب ما حصل لنا.

Tabii Cinco'da oldukları için bunun fark edilmesi zaman aldı.
بالطبع، لقد كان سينكو لذلك تطلب الأمر فترة ليلاحظ الناس

Biraz zaman aldı ama izin günümü harcamama değdi.
استغرق الأمر بعض الوقت لكني أظن أنه أستحقَ أن اخذ أجازة من العمل لأجله