"zaman anladım" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما أدركت
• لحظتها عرفت
• وعندها أدركت
• عندها تيقنت
• عندها عرفت
• عندما ادركت
• ربما كان هذا سبب

O zaman anladım ki bir makineyi ne kadar karmaşık yaparsanız tamamen beklenmeyen bir sebepten dolayı başarısız olma ihtimali o kadar artar.
هذا عندما أدركت أنه كلما زادت درجة تعقيد الآلة التي تصنعها، كلما زادت فرص فشلها بسبب أمر غير متوقع تماماً.

İşte o zaman anladım ki, öyleyse kız hayran haykırışları bir süper güç gibiydi.
وذلك عندما أدركت أن صراخ المعجبة ليس إلا قوة عجيبة.

O zaman anladım ki, kayıtların üzerinde onun kim olduğunu veya nereli olduğunu gösteren hiçbir şey yok.
وذلك عندما أدركت أنه لا شيء في هذه التسجيلات يخبرنا عن هويته . أو عن مكانه

İşte o zaman anladım ki doğru kararı vermişim.
لحظتها عرفت بأنني قد اتخذت القرار الصح,

İşte birbirlerine uyduklarını da o zaman anladım.
وعندها أدركت أنها تُوصل مع بعضها.

Yaptıklarımın CIA tarafından desteklenmediğini o zaman anladım.
عندها تيقنت أن عملي ليس تابعًا "إلى "وكالة الاستخبارات المركزية

Çünkü bıçağını aldım. İşte o zaman anladım.
لأنني أخذت سكينتك عندها عرفت

İşte o zaman anladım ki aynı anneme benziyorum.
و هذا عندما ادركت انني مثل امي.

O zaman anladım ki, büyük şeyler yapabilmek için büyüyordum.
حدث هذا لي و ربما كان هذا سبب نموي كأنني خلقت لأشياء أكبر

İşte o zaman anladım, başka bir yol yoktu.
ذلك عندما أدركت بأنه كانت هناك طريقة وحيدة للخروج من هذا

İşte o zaman anladım bir tanrıça ile evli olduğumu.
عندما أدركت أني متزوج من الالهة

Seni sevdiğimi o zaman anladım.
هذا عندما أدركت أني وقعت في حبك

Ne iş yaptığını o zaman anladım:
وهذا هو عندما أدركت ما فعلته.

O zaman anladım.
هذا عندما أدركت

İşte o zaman anladım ki...
لحظتها عرفت... بأن...

Ve iste o zaman anladım.
وعندها أدركت

CIA'e çalışmadığımı o zaman anladım.
عندها تيقنت أن عملي ليس تابعًا "إلى "وكالة الاستخبارات المركزية

O zaman anladım
فقط عندها عرفت

Benim hatam olduğunu işte o zaman anladım.
هذا عندما ادركت انها كانت غلطتي

O zaman anladım ki, büyük şeyler yapabilmek için büyüyordum.
السمك سيتضاعف حجمه مرتين وثلاثة واربعة اضعاف حجمه حدث هذا لي و ربما كان هذا سبب نموي