"zaman döneceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• متى ستعود
• متى سيعود
• متى يعود
• وقت عودته
• موعد عودة
• موعد عودته

Ama cep telefonunu açmıyor. Yani ne zaman döneceğini bilmiyorum.
ولكنّها لا ترد على مكالماتي لذلك لا أعرف متى ستعود

Seyahate çıkacağını söyledi, ama ne zaman döneceğini söylemedi.
لقد قالت أنها ستسافر بعيداً لفترة، لكنها لم تقل متى ستعود

Ne zaman döneceğini bilmiyorum ama gece uğrayabilirsiniz.
لا أعرف متى سيعود إلى المنزل ولكن يمكنك العودة ليلاً

Visualize'dakiler ne zaman döneceğini bilmediklerini söylüyor.
الناس في "الرؤية" يقولون أنّهم لا يعرفون متى سيعود

Ne zaman döneceğini bilmiyorum. Mesajınızı alabilir miyim?
أنا لا أدري متى يعود هل أستطيع أن آخذ رسالة له منك ؟

Ne zaman döneceğini bilmiyormuş.
إنها ليست متأكدة عن وقت عودته

Knicks taraftarı bir numaralının ne zaman döneceğini merak ediyordu.
أنصار "النيكس" تسائلوا عن موعد عودة اللاعب رقم 1 لديهم؟

Yani gecenin bir körü dışarı çıktı nereye gittiğini de ne zaman döneceğini de söylemedi öyle mi?
إذاً رحلت بمنتصف الليل، ولم تذكر وجهتها أو متى ستعود.

Sadakat bu dünyada çok nadir rastlanan bir şey. Fakat Dr. Grey'in ne zaman döneceğini bilmiyoruz. Kanserinin yayılma riski var.
قد ندُر الولاء في هذا العالم ، لكننا لا نعلم يقينا متى ستعود الدكتورة (غري) ، و مع خطورة إنتشار الورم

Ne zaman döneceğini biliyor musunuz?
هل تعرف متى ستعود

Ne zaman döneceğini kimse bilmiyor.
لا أحد متأكد متى ستعود

Babamın ne zaman döneceğini hiçbirimiz bilmiyoruz.
. لا أحد منا يعرف متى سيعود أبي

Babamın ne zaman döneceğini bilmiyoruz. Endişelenme.
لا نعرف متى سيعود أبونا - كلا، لا تقلق -

Ne zaman döneceğini söyledi mi?
هل أخبرك متى سيعود ؟

Ne zaman döneceğini söyledi mi?
هل قال متى سيعود ؟

Arjun içerde değil. Ne zaman döneceğini bilmiyorum.
آرجون ليس هنا ولا أعرف متى يعود

Ajan Cooper'ın ne zaman döneceğini biliyor musunuz?
هل تعلمين متى يعود العميل كوبر؟

Sonra da Felix'in tatilden ne zaman döneceğini konuşuruz.
ومن ثم سنقرر موعد عودة (فيلكس) من العطلة