"zaman efendisi" - Translation from Turkish to Arabic

• سيّد زمان
• سيد زمان
• سادة الزمان
• سادة الزمن

Ve eski bir Zaman Efendisi olarak beni tarihten silmek...
وبما أني سيّد زمان سابق فإن محوي من التاريخ سيكون خطراً عظيماً على خط الزمن

Bir Zaman Efendisi'ni öldürmenin Zaman Çizgisine nasıl bir etkisi olur biliyor musun?
أتعرفين تأثير هذا على الخط الزمني قتل سيّد زمان ؟

Bir Zaman Efendisi olduğumu hatırlatmama gerek var mı?
هل عليّ تذكرة أحدكم أني سيّد زمان ؟

İlk Zaman Efendisi'nin her zaman dediği gibi geçmişe mazi derler.
كمقولة أول سيد زمان كان ذلك وقتها أما هذا فالآن

- Görevimizde bize kendine Zaman Efendisi diyen biri eşlik etti.
انضممنا في مهمتنا لشخص يدعو نفسه سيد زمان.

Bu cihazlar tüm Zaman Efendisi gemilerinde standart haline geldi.
"معدات الاقتحام الإدراكي ضمن المكونات القياسية لمركبات سادة الزمان"

Tuhaf, asla bir Zaman Efendisi olamayacağımı anlamamı sağlayan sendin.
هذا مضحك، لأنك من جعلتني أدرك أنني لا يمكن أن أكون ضمن سادة الزمن

Zaman Efendisi olmanın getirilerinden biri tarihin sana enine boyuna bakış açısı sağlamasıdır.
ميزة كوني سيّد زمان... هي أن طول واتساع التاريخ يمداني بمنظور واحد

Zaman Efendisi gibi mi görünüyorum buradan?
أأبدو لك سيّد زمان ؟

Chronos üstün Zaman Efendisi teknolojisini kullanıyor. Emirlerini kaldırabilmem mümkün değil.
(كرونوس) يستخدم تقنية سيّد زمان فائقة وأعجز عن إبطال أوامره

Eski bir Zaman Efendisi almayacak da kim alacak?
ومن أفضل من سيّد زمان سابق ؟

Yılların Zaman Efendisi olarak sorumluluğumuzun, insanlığı değil de.
-بصفتي سيّد زمان قديم المقام

Zaman Efendisi olmadan önceki Rip Hunter'ı.
(ريب هانتر) قبل أن يصبح سيّد زمان

Elbette. Bir Zaman Efendisi'ydim ben.
-بالطبع عرفت، لقد كنت سيد زمان

Çünkü eğer gitmeseydim Zaman Efendisi olamazdım.
لأنني إن بقيت... ما كنت سأظل سيد زمان

Eğer burası kötü şeylerle doluysa Rip Zaman Efendisi olduğunu hatırlıyordur...
طالما هذا المكان يعج بالذكريات السيئة و(ريب) يذكر كونه سيد زمان...

Geçen sene, eski bir Zaman Efendisi olan Rip Hunter dünyayı kurtarması için kahramanlardan ve kötülerden oluşan bir ekip kurdu kurtardık da, ama bunu yaparken Zaman Efendilerini yok ettik.
"العام الماضي جنَّد سيد زمان سابق اسمه (ريب هانتر) فريقًا" "من أبطال وأشرار لإنقاذ العالم، وقد فعلنا" "لكن خلال العملية دمرنا (سادة الزمان)"

- Aranızdan hanginiz Zaman Efendisi?
أأي منكما من سادة الزمان ؟

Dalgagüdücü'ye el koyduğum vakit Zaman Efendisi olarak görevimden feragat ettim.
تركت مكاني كأحد سادة الزمان عندما قدت مركبة (ويف رايدر)

Belli ki son görüşmemizden bu yana Zaman Efendisi dostlarından yeni oyuncaklar almış.
جلياً أنه استلم ألعاباً جديدة من أصدقائه سادة الزمن منذ مواجهتنا الأخيرة

Zaman Efendisi dostuma yardım edebildiğim için mutluyum.
-سعيد لمساعدة زميل من سادة الزمن