"zaman görsem" - Translation from Turkish to Arabic

• مرة أراك
• مرة أراكِ فيها
• مرة أراه
• مرة أرى
• مرة ارى
• كلما رأيته

Sizi bu koridorlarda ne zaman görsem kulağınızda bir cep telefonu
الهاتف بالأذن في كل مرة أراك تمشي في الردهة

Ayaklarının ağrıması çok tuhaf, çünkü seni ne zaman görsem oturuyorsun.
أتعلم , هذا غريب جداً أن قدمك تؤلمك لأنه في كل مرة أراك أشعر كأنك تجلس

Çünkü seni ne zaman görsem, muhakkak acil bir durum söz konusudur.
هذا آخر شئ يمكن أن أفعله، لأن كل مرة أراكِ فيها تحول بيننا المشاكل

Bu hüzünlü suratı ne zaman görsem, yüreğim parça parça oluyor.
يتمزق قلبي ألما في كل مرة أراكِ فيها

Onu ne zaman görsem gözlerini oyasım geliyor..
كل مرة أراه أتمنى أن أقلع عينيه.

Onun yüzünü ne zaman görsem, bir şeyleri yumruklamak istiyorum.
في كل مرة أرى وجهه، أريد أن ألكم شيئا ما

Bunu ne zaman görsem Tony Ödülleri seçmesindeymiş gibi davranıyor.
عرض صغير؟ كل مرة ارى هذا انه يتصرف كانه يتقدم

Bak ne yapacağımı bilmiyorum. Onu ne zaman görsem çok utanıyorum.
اسمعي، أجهل ماذا أفعل، كلما رأيته شعرت بالإحراج،

Onu ne zaman görsem, tuhaf bir kaşıntı hissediyorum, kurdeşen gibi bir şey.
في كل مرة أراه أحس بحكة غريبة،مثل لسعات

Patrick Keenan'ı vahşice öldürdü, onu ne zaman görsem, kendine nasıl tahammül ettiğine şaşırıyorum.
لقد قتلَ (باتريك كينان) بوحشية و كُل مرة أراه أتسائلُ كيفَ يُمكنهُ العيش مع نفسِه

Ama Liam, ne zaman görsem üzerine atlamak istiyorum. Uyum var aramızda.
لكن (ليام)، أريد القفز عليه في كل مرة أراه فيها. لدينا هذا الاتصال.

Tahitililer'i ne zaman görsem şaşırırdım.
لقد كنت في حيرة في كل مرة أرى تاهيتي

Bunu ne zaman görsem, o sinemada hemen yanımda horladığını hatırlıyorum.
في كل مرة ارى فيها ذلك ، كنت أفكر الشخير المجاور لي الحق في ذلك المسرح.

Çöpe atamam, yanıma da alamam çünkü bunu ne zaman görsem...
لا استطيع رميه و لا إبقائه ..لأني كلما رأيته