"zaman geçirdik" - Translation from Turkish to Arabic

• قضينا وقتاً
• قضينا وقتا
• حظينا بوقت
• بوقتنا
• لقد قضينا أوقات
• كان لدينا وقت
• انتهى بنا الأمر بقضاء وقت
• أمضينا وقتًا
• لقد قضينا وقت
• لقد أمضينا وقتاً
• كنا نحظى بوقت
• بأوقات
• حظينا بوقتٍ

- Güzel zaman geçirdiğimizi zannetmiştim. - Evet, harika zaman geçirdik.
لقد ظننت اننا قضينا وقتاً جيداً كلا لقد قضينا وقتاً عظيماً

Öyle kendiliğinden olmadı. Üstünde çalıştık. Birlikte zaman geçirdik.
إنها لم تحدث بين عشية وضحاها نحن اجتهدنا لتحقيقها، قضينا وقتاً سوية

Nicaragua ve bunun gibi yerlerde bir sürü zaman geçirdik
قد قضينا وقتا كثيرا في نيكاراجوا و اماكن مثل هذه

Aşkım, harika zaman geçirdik.
عزيزي لقد قضينا وقتا رائعا جدا

Sizin için buradalar Bay Monk. - Çocuklar, harika zaman geçirdik.
هيي، يا رفاق، حظينا بوقت رائع - أنت لن ترحل -

Uçurtma uçuruyorduk, anne ve harika zaman geçirdik.
كنت نطير طائرة ورقيه وأستمتعنا بوقتنا

- Stephanie. Harika görünüyorsun. - Harika zaman geçirdik!
ستيفاني ، تبدين رائعة لقد قضينا وقتاً رائعاً للغاية

Çok güzel zaman geçirdik uzun süredir onu görmüyordum.
لقد قضينا وقتاً رائعاً فأنا لم أره منذ مدة

İşin aslı şu ki, dün gece çok iyi zaman geçirdik.
وفي الحقيقة ، لقد قضينا وقتاً ممتعاً أمس نعم ، لقد فعلنا أعلم ولكن

Beraber harika zaman geçirdik, herşey mükemmeldi.
لقد قضينا وقتاً رائعاً معاً.. كل شىء كان رائعاً

Beni evine götürdü ve sanırım iyi zaman geçirdik.
...أخذتني إلى بيتها وأعتقد بأننا قضينا وقتاً طيباً

Evet. Harika zaman geçirdik.
. بالتأكيد , قضينا وقتا ًممتعا ً

Güzel zaman geçirdik.
ما الذي تعنيه؟ قضينا وقتا رائعا

Geçen yaz harika zaman geçirdik ama bitti.
لقد حظينا بوقت رائع في الصيف الماضي و لكنه أنتهى

-Evet... harika zaman geçirdik efendim.
اوه, نعم لقد استمتعنا بوقتنا سيدي لقد كانت فقط...

Vincent'i ararken birlikte epey zaman geçirdik.
لقد قضينا أوقات كثيرة سوية (للبحث عن (فينسنت

Dart oynarken harika zaman geçirdik.
كان لدينا وقت مذهلة اللعب السهام.

Fergus'la planladığımızdan birazcık daha fazla zaman geçirdik.
انتهى بنا الأمر بقضاء وقت أطول مع (فيرغس) مما خططنا له

Belki de kendimizi, doğa kanunlarının işlemediğine ikna etmeye çalışarak boşa onca zaman geçirdik.
ربّما أمضينا وقتًا مليًّا محاولين إقناع أنفسنا أن قوانين الطبيعة ليست قائمة.

Özleyeceğimi biliyordum ama öyle çok iyi zaman geçirdik irtibatı koparmayalım türünden değil.
"لقد قضينا وقت ممتعاً ، لنبقى على الاتصال" من هذا القبيل

Harika zaman geçirdik, değil mi Boyd? Dur bir dakika. Bu yanlış çocuk.
لقد أمضينا وقتاً ممتعاً، اليس كذلك يا (بويد) ؟ إنتظر لحظه إنه الفتى الأخر

Bence gayet iyi zaman geçirdik güzeldi ve benim için fazlasıyla tatmin ediciydi.
فكرت فقط في أننا كنا نحظى بوقت ممتع بالفعل وكان الأمر جميلا، كان أكثر من كاف بالنسبة لي

Hayır, şaka yapıyorum. Birlikte güzel zaman geçirdik.
أنا امازحك نعم، لـقد حظــينا بأوقات ممـتعة

Dün güzel zaman geçirdik. Tekrar gitmeliyiz.
لقد حظينا بوقتٍ ممتع ليلة أمس يجب ان نفعلها مجددًا