"zaman geçirmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• قضاء وقت
• قضاء الوقت
• ليقضي وقتًا
• بقضاء وقت

Sadece birlikte güzel zaman geçirmeye başlamıştık ve... kendimi kötü hissetmeme sebep oldu ve endişelendirmeye başladı.
بمجرد أن نبدأ فى قضاء وقت سعيد معاً.. تبدأ فى جعلى أشعر بالسوء و عدم الأمان

Ve eğer istersen... birlikte daha fazla zaman geçirmeye başlarsak neler olacağını görmek isterim.
ولو اردت أريد أن أفهم ما قد يحدث لو بدأنا قضاء وقت أكثر معاَ

Ben sadece seninle kaliteli bir zaman geçirmeye çalışıyorum, sen ise hayranlarının ilgisine o kadar muhtaçsın ki.
حسنا ,انا فقط احاول قضاء وقت طيب معك وانت يأسة لإهتمام معجبيك 000

Buranın sahibi gelecek, yeni kızlarla zaman geçirmeye bayılır.
المالك سيمرّ، يحب قضاء الوقت مع الفتيات الجديدات

Evine, ailesiyle zaman geçirmeye gidiyordu.
سيعود إلى منزله ليقضي وقتًا مع عائلته

"Bob ortalama Amerikan ailesiyle zaman geçirmeye zorlanıyor" du.
.. كنت ملزوما بقضاء وقت مع .. العائلة الأمريكية المتوسطة

Hadi ama, Dad. Burda biraz iyi zaman geçirmeye çalışıyoruz.
هيا يا أبي، نحن نحاول قضاء وقت ممتع هنا

Erkek arkadaşınla, biraz güzel zaman geçirmeye ne dersin?
كيف ترغبين في قضاء ...وقت ممتع مع خليلك؟

Tamam, insanlarla daha fazla zaman geçirmeye başlamamız gerek.
حسنا، نحتاج قضاء وقت اكثر مع البشر

Hayır, annem her zaman "zaman geçirmeye değecek tek insan da öldü" derdi.
لا، أمّي تقول دائماً "الأشخاص الوحيدين الذين يستحقون قضاء وقت معهم ماتوا".

Diğer sonuçlar arasında şunlar var: Uzun süreli tacizci takip -istismarcı tekrar evlendikten sonra bile-, parasal kaynakların inkârı ve aile mahkeme sisteminin, kurbanı ve çocuklarını korkutmak için manipüle edilmesi; bu çocuklar aynı zamanda aile mahkemesi hakimleri tarafından düzenli olarak annelerini döven adamla kontrol edilmeksizin zaman geçirmeye zorlanıyorlar.
نتائج أخرى تتضمن مطاردة طويلة المدى. حتى إذا تزوج المعتدي مرة أخرى، انكار مصادر مالية، وتلاعب في نظام المحاكم الأسرية لارهاب الضحية وأطفالها، الذين وبصورة منتظمة يجبرون من قضاة المحاكم الأسرية على قضاء وقت غير مراقب مع الشخص الذي يضرب أمهم.

Ama seninle çok zaman geçirmeye alışmıştı.
لكنه معتادة على قضاء وقت معه

İyi zaman geçirmeye çalışın tamam mı?
...إذا حاولي قضاء وقت ممتع حسنًا؟

Şimdi Lucy'le zaman geçirmeye odaklanabilirim.
الآن يمكنني التركيز على قضاء الوقت مع لوسي.

Ona ne kadar değer verdiğini söyledikten sonra seni acımasızca reddeden biriyle zaman geçirmeye zorlanmak.
ما هي الحالة، (جيس)؟ اجبرت على قضاء الوقت مع شخص ما و الذى رفضك بدون رحمة

Kısacası onunla zaman geçirmeye bayılıyordum.
أحببت قضاء الوقت معه ببساطة

Conrad taşrada daha fazla zaman geçirmeye başladı sadece burada kendini rahat hissedebildiğinden dolayı işine odaklanabileceğini düşünüyordu.
بدأ(كونرد) بقضاء وقت أطول في المدينة ،ليُركز على العمل لأنه كان يشعرُ بالراحة أكثر هناك