"zaman hariç" - Translation from Turkish to Arabic

• بإستثناء عندما
• عدا عندما
• ماعدا عندما
• عدى عندما

Eski sapığım beni öldürmeye çalıştığı zaman hariç.
بإستثناء عندما حاول حبيبي السابق الذي كان يطاردني قتلي.

Bunun üzerinde çalıştığım zaman hariç.
بإستثناء عندما أكون اعمل علي هذا

Dilek Çeşmesinde blöfümü anlayıp midilliyi geri getirmemi istedikleri zaman hariç.
"عدا عندما قامت بمؤسسة "تمنا أمنية باكتشاف احتيالي وطالبوا باعادة المهر

Okyanusa bayılırım, gelgitler bittiği zaman hariç.
أحب المحيط ما عدا عندما يرتفع المد

Lorelai Gilmore aldığı zaman hariç. O zaman mobilya altı hafta burada durur.
ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع

Mahkeme salonunda seni işaret ettikleri zaman hariç, değil mi?
ماعدا عندما يصوبون أصابعهم بإتجاهك من الجانب الآخر في المحكمة , أليس كذلك؟

Korktuğu zaman hariç tabii.
عدى عندما يكون خائفاً

- Kazara karşılaştığınız zaman hariç mi?
بإستثناء عندما قابلتيها عن طريق الصدفة؟

Evet,Christina AguiIera'nın menejeri olduğum zaman hariç.
نعم ، بإستثناء عندما كنت مدير أعمال (كريستينا أغيليرا)

Teknede olduğu zaman hariç, değil mi?
ما عدا عندما تكون على متن قاربه,صحيح؟

Çizgiyi geçtiğimiz zaman hariç.
ما عدا عندما نتجاوز الخطّ.

Annesinin onu boğmaya çalıştığı zaman hariç.
ماعدا عندما كانت امها تحاول أستحمامها

Uykuda olduğumuz zaman hariç.
ماعدا عندما نَنَامُ.

Tabii ki değilim. Araba kullandıkları zaman hariç.
بالطبع كلا عدى عندما يقودون