Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"zaman kim yaptı" - Translation from Turkish to Arabic
-
إذاً من فعل
-
اذن من الفاعل
-
فمن فعل
-
إذن من فعلها
| O zaman kim yaptı? | Open Subtitles | إذاً من فعل هذا ؟ |
| O zaman kim yaptı? | Open Subtitles | ماذا ؟ إذاً من فعل بكَ هذا ؟ |
| O zaman kim yaptı? | Open Subtitles | إذاً من فعل هذا؟ |
| - O zaman kim yaptı? | Open Subtitles | اذن من الفاعل ؟ - |
| - O zaman kim yaptı? | Open Subtitles | اذن من الفاعل ؟ - |
| Eğer haklıysak ve Max Donny'nin cesedini taşımadıysa o zaman kim yaptı? | Open Subtitles | لو كنّا مُحقين، ولم ينقل (ماكس) جثّة (دوني)، فمن فعل ذلك؟ |
| O zaman kim yaptı? | Open Subtitles | فمن فعل إذاً؟ |