| -Şaşırmış gibi davranmalıyım. Acaba ne zaman olacak? | Open Subtitles | يجب أن أتظاهر بالدهشة أتساءل متى سيحدث الأمر؟ |
| Performans değerlendirmesi deyip duruyorsun. Ne zaman olacak bu? | Open Subtitles | أنت تحدثت عن الزياده لكن متى سيحدث ذلك ؟ |
| Onunla tanışmak için can atıyorum. Ne zaman olacak bu? | Open Subtitles | حسناً،أتطلع قدماً لمقابلتها و متى سيكون ذلك؟ |
| Ama sen cennete gitmeden önce uzun bir zaman olacak. | Open Subtitles | ولكن سيكون الوقت طويل جدا قبل أن تذهبي للجنة |
| Ucakta konusmak icin zaman olacak. Acele edin. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للتحدث بالطائرة.يجب أن تسرعوا |
| - Ne zaman olacak bu? - Henüz emin değilim. | Open Subtitles | ـ ومتى سيحدث هذا ـ انا لست متاكده بعد |
| - Sabırsızlanıyorum. Ne zaman olacak? Hangi gün? | Open Subtitles | لا أطيق الإتنظار متى ستكون العمليلة يا (جورج) ؟ |
| Saldırı ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى سيقع الهجوم؟ |
| Ne zaman olacak? Nasıl olacak? | TED | متى سيحدث ذلك؟ كيف سيكون ذلك؟ |
| - Tanrıya şükür. Ne zaman olacak? | Open Subtitles | شكراً لله و متى سيحدث هذا ؟ |
| Ne zaman olacak bu? | Open Subtitles | و متى سيحدث هذا ؟ |
| Ne ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى سيحدث ماذا؟ |
| - Düğün ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى سيكون الزفاف؟ لن يكون هناك زفاف |
| - Ne zaman olacak peki? | Open Subtitles | ـ متى سيكون ذلك ؟ |
| Sizin hapishaneniz, hepimizin hapishanesi zaman olacak. | Open Subtitles | سجنكم على خلاف كلّ السجون، سيكون الوقت. |
| Ne zaman iyi bir zaman olacak? | Open Subtitles | إذن متى سيكون الوقت مناسباً؟ |
| Dinle, dostum. Sana ihtiyacım olacağı bir zaman olacak. | Open Subtitles | أسمع يا رجل، سيكون هناك وقت عندما أحتاج إليك. |
| Bana planı söylemen için yeterli zaman olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك وقت كافي لأفهم الخطة؟ |
| Ve tam olarak bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيحدث هذا، بالضبط؟ |
| Peki ne zaman olacak? | Open Subtitles | إذاً متى ستكون ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 